Апостиль на свидетельство о рождении. Зачем нужен апостиль на свидетельство о рождении Как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении
Находясь за границей, некоторые документы, как например свидетельство о рождении, не имеет никакой юридической силы. Но стоит вам поставить специальный штамп — , как он становится полноценным документом для любой страны, входящей в список стран-участниц Гаагской конвенции, Италия не исключение.
В Италии свидетельство о рождении мне понадобилось дважды: первый раз для , и второй раз для получения итальянского гражданства, и в обоих случаях он должен был быть с апостилем.
Должен соответствовать образцу, предложенному конвенцией. Образец представляет собой печать в форме квадрата, которую заполняют от руки и обязательно ставят штамп и подпись. Апостиль, как правило, проставляется на оригинале документа, но иногда и на отдельном листе, который скрепляют с оригиналом документа.
Апостиль на свидетельство о рождении проставляется в стране, где был выдан документ. Оформлением апостиля как правило занимаются лично, но если у вас нет возможности отправиться на родину, вы можете оформить в консульстве вашей страны в Италии доверенность на другого человека.
Стоимость и место оформления апостиля отличается в разных странах. Поэтому ниже я опишу подробный процесс как поставить апостиль на свидетельство о рождении в трёх странах: Беларуси, России и Украине.
Апостиль на свидетельство о рождении в разных странах
Россия Украина Беларусь Казахстан
На оригинал свидетельства о рождении апостиль проставляется в органах ЗАГСа по месту выдачи документа, если же вам надо поставить апостиль на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении, то вам необходимо обратиться в Министерство юстиции РФ.
При подаче документа на апостиль вам выдадут реквизиты к оплате 1500 российских рублей, госпошлину необходимо заплатить сразу же. Срок выдачи свидетельства о рождении с проставленным апостилем не должен превышать 3 рабочих дней со дня подачи.
Далее вам необходимо получить сам апостиль. Апостилирование в Украине осуществляется также в ЗАГСе. Стоимость 51 гривна. Для подачи вам понадобится свидетельство о рождении и паспорт. Процедура оформления следующая: вы подаете запрос на апостиль, вам выдают реквизиты к оплате, приносите оплаченную квитанцию и через пару дней забираете свидетельство о рождении с апостилем.
Но данная процедура подходит лишь владельцам свидетельства о рождении выданного в Украине. Если ваше свидетельство образца ССС, то вам понадобиться его заменить, так как по законам апостиль ставится только на документы выданные в Украине. Если совсем нет возможности поменять документ, то апостиль можно поставить на нотариально заверенной копии свидетельства старого образца, но обязательно уточните подойдет ли такой вариант в посольстве.
Поменять свидетельство о рождении можно по месту выдачи предыдущего. Для этого вам понадобится лишь несколько часов и около 100 гривен. В ЗАГСе по месту выдачи документа вам необходимо сделать запрос на смену старого на новое (при себе обязательно иметь паспорт), вам дадут квитанцию к оплате, и как только подойдет ваша очередь, вы должны предоставить паспорт, старое свидетельство о рождении и оплаченную квитанцию и через пол часа новое свидетельство будет у вас на руках.
В Беларуси апостиль на свидетельство о рождении можно делать только в МИДе по следующему адресу: Минск, ул.К.Маркса, 37а, +375 17 222 26 76).
Прием документов осуществляется каждый день (за исключением выходных) с 8.00 до 10.30, получить же ваши документы вы можете с 15.00 до 16.00.
Для оформления апостиля вам понадобится 1 день. Сразу после подачи документа вам необходимо оплатить консульский сбор в размере 0,5 базовой величины (90 000 бел рублей на 2015 год). И уже после обеда вы сможете получить ваше апостилированное свидетельство о рождении.
В Казахстане апостиль на свидетельство о рождении проставляется через центры обслуживания населения (ЦОН) по месту выдачи документа лично или вашим представителем в Казахстане по доверенности.
Для проставления апостиля через ЦОН вам необходимо предоставить следующие документы: 1) документ удостоверяющий личность (для идентификации); 2) заявление установленной формы; 3) документ для апостилирования; 4) квитанция об уплате в бюджет государственной пошлины; 5) нотариально заверенная доверенность, в случае обращения представителя.
Прием и выдача документов осуществляется в порядке очереди, без предварительной записи и ускоренного обслуживания. Сроки апостилирования – 3 дня, стоимость составляет 50% от размера месячного расчетного показателя, установленного на день уплаты государственной пошлины. Выдача документов производится с 16:00 до 18:00 часов.
В случае если вы находитесь за границей, то для апостилирования вы можете обратиться консульское учреждение Республики Казахстан за рубежом. При этом нужно будет уплатть установленный действующим законодательством консульский сбор.
В заключение
Обратите внимание, что во многих случаях проставление апостиля на свидетельство о рождении – это не конечный этап работы. Вам также понадобится заверенный перевод на итальянский язык.
Перевод и его легализацию вы можете сделать как на родине, так и в Италии. Легализацию перевода в Италии вы можете сделать в суде или консульстве по месту проживания.
Апостиль на свидетельство о рождении предназначен для заверения перевода на другой язык. Оформить документы на выезд за пределы нашей Родины довольно легко, а вот на въезд в некоторые страны требуются дополнительные бумаги. Страны Европы, участвовавшие в Гаагской конвенции 1961 года, требуют проставления на документы для удостоверения их подлинности специального штампа – апостиля. Особенно это касается свидетельств о рождении и дипломов об образовании.
Апостиль – это особый штамп, проставляемый на оригиналы, копии или переводы документов для въезда в некоторые страны. Без апостиля многие документы в этих странах не имеют юридической силы.
- Апостиль ставится на оригинал свидетельства о рождении, поэтому, если вы его за ламинировали – вам придется получить дубликат, чтобы документ считался действительным.
- Апостиль ставится на копию, заверенную в нотариальной конторе.
- Апостиль ставится на перевод документа, который вы должны так же заверить у нотариуса и подшить к оригиналу или копии.
Прежде чем заняться легализацией документов для въезда в нужную страну, сходите в консульство и узнайте, куда именно нужно ставить штамп: на оригинал, копию, перевод или на все вместе. Требования к документам в этих странах могут отличаться друг от друга.
Гражданство в свидетельстве о рождении
Обратите особое внимание, что в документе обязательно должен быть вкладыш или штамп о гражданстве вашем или вашего ребенка.
Без сведений о гражданстве апостиль вам не выдадут.
Если у вас его нет, обратитесь в отделение УФМС в вашем городе или районе и получите его до начала оформления документов на получение визы.
Где проставляют апостиль
На оригинал нужного документа апостиль можно поставить в ЗАГСе.
Копии, заранее заверенные в нотариальной конторе, а так же переводы штампуют в Министерствах
- юстиции,
- обороны,
- внутренних дел;
а так же в государственных архивах.
Кроме того, можно обратиться в специальные агентства, которые помогут сделать и заверенную копию, и перевод документа, и поставить штамп. Этим можно сэкономить немного времени.
Как выглядит апостиль
Штамп имеет форму квадрата и включает в себя следующие данные:
- Название страны, в которой удостоверяется документ;
- Фамилия и должность человека, который занимался вашими документами;
- Полное название ЗАГСа, выдавшего свидетельство и поставившего печать;
- Город, в котором вы получили апостиль;
- Дата его выдачи;
- Полное название органа, который подтверждает подлинность ваших документов;
- Номер, который присвоен вашему апостилю;
- Подпись работника, который поставил апостиль.
Эти данные должны обязательно содержаться в штампе любой выдающей его страны.
Апостиль, правильно оформленный и поставленный на нужный документ в соответствии с требованиями страны, в которую вы хотите ехать, признается всеми государствами, которые участвовали в Гаагской конвенции, и автоматически признается подлинным и имеющим юридическую силу.
Поставить апостиль на свидетельство о рождении в Москве стоит 2500 рублей. Цены в регионах могут немного отличаться, поэтому стоит заранее узнать стоимость услуги в ЗАГСе или министерстве.
Зачем удостоверять оригинал документа?
И действительно, зачем подтверждать подлинность свидетельства, если оно и так выполнено на гербовой бумаге и имеет все необходимые номера, серии и печати?
Это для нас, граждан России, выданный в ЗАГСе документ является самым оригинальным и подлинным. А для чиновника за границей это просто цветная бумажка, на которой написаны ваши данные и поставлены какие-то печати. В каждой стране свидетельства о браке, рождении, смерти и т.д. выглядят по своему, и поставленный на нашей бумажке апостиль становится гарантом подлинности документа в глазах этого чиновника.
В некоторых странах требуется также перевод апостиля, все эти «мелочи» нужно уточнить в консульстве принимающей вас страны, чтобы по пять раз не обивать одни и те же пороги, и не тратить зря бензин.
Подтверждение действительности российских документов, удостоверяющих факт рождения, для дальнейшего предъявления их в различные структуры государств, приобщившихся к Гаагскому соглашению от 5.10.1961 года, сводится к проставлению штампа апостиль.
Юридической силой наделены апостелирование нескольких видов документов. Соответствующим знаком можно подтвердить подлинность:
- оригиналы;
- нотариальные копии;
- заверенный нотариусом перевод, скрепленный с нотариально подтвержденной копией свидетельства;
- прибегнуть к двойному апостилю, для чего первым делом легализируют подлинник. После этого совершается нотариальная копия свидетельства о рождении, уже отмеченного апостилем. Далее прилагается заверенный нотариусом перевод, прошедший апостилирование.
Уточнять приоритетный вид апостилирования для свидетельства о рождения желательно в том учреждении, куда будет подаваться документ.
Государственные органы РФ, уполномоченные поставить апостиль на свидетельство о рождении – ЗАГС и Минюст
Апостиль на оригиналы документов проставляются в архивно-информационных отделах управления ЗАГС выдавшего их субъекта РФ. Это значит, что если документ оформлялся в Москве, то там и узаконивается. Если же Вы его получили в другом населенном пункте, необходимо обратиться в областные головные подразделения ЗАГС соответствующего региона.
Нотариальные копии свидетельства о рождении апостилируются в органах Минюста того субъекта Российской Федерации, где они были оформлены.
Жителям Москвы или Московской области, родившимся в другом населенном пункте, удобнее поставить апостиль на нотариальную копию в Минюсте. В этом случае не нужно тратить время и финансы на переезд в другой регион.
Продолжительность процедуры составляет 5-6 рабочих дней, исключая дату подачи документов.
В архивно-информационном отделе ЗАГС санитарный день по средам, еженедельно. Приема нет.
http://zags.mos.ru/zags_moskvy/otdely/arkhivno_informatsionnyy_otdel/
Рассчитывайте срок получения документов правильно.
Оформление заказа
Спасибо!
Ваш заказ принят
Заказать
Закажите апостилирование свидетельства о рождении в агентстве Avisrara
Наше международное бюро переводов не только возьмет на себя все хлопоты по проставлению апостилей, но и оформит документы, в которых может возникнуть необходимость. Это и нотариальные копии, и заверенные переводы свидетельств о рождении на требуемый иностранный язык, технические дубликаты для бумаг низкого качества.
Стоимость услуг уже содержит государственную пошлину на апостиль. Наши цены существенно ниже, чем у большинства фирм, предоставляющих схожие услуги. Качество нашей работы проверено огромным количеством довольных клиентов.
При необходимости поставим апостиль на свидетельство о рождении в сокращенный промежуток времени. Цена срочных услуг калькулируется индивидуально.
Работая в России и многих других странах с 2005 года, мы приобрели огромный опыт взаимодействия с официальными структурами. Сотрудничая с международным агентством переводов Ависрара, Вы будете полностью уверены в правомочности своей документации.
Юрист: Игорь Романовский
Миграционное право
Написано статей
Свидетельство о рождении ребенка является основным документом новорожденного до достижения им совершеннолетия. На его основании проводится выдача официальных бумаг, таких как общегражданский или заграничный паспорт. При выезде с ребенком за рубеж важно иметь при себе его удостоверение личности. Некоторые страны выдвигают ряд требований к бумагам. Так свидетельство о рождении должно пройти апостилирование. Данная процедура является универсальной и является эффективной альтернативой консульскому заверению. Апостиль на свидетельство о рождении ставится, чтобы придать документу юридическую силу.
Поставить его можно в отделении ЗАГСа или в управлении Министерства юстиции Российской Федерации в Москве или других регионах. Официальная стоимость легализации составляет 1500 рублей. Срок оформления варьируется в пределах 2-4 дня. Сегодня существуют многочисленные коммерческие организации, которые занимаются консультациями и сопровождением документации в государственные инстанции. Опытные юристы смогут максимально оперативно поставить апостиль на документы, однако стоимость услуг специалистов довольно высока.
Апостиль может понадобиться в любой момент, не зависимо от возраста ребенка. Именно поэтому не рекомендуют ламинировать свидетельство о рождении. Такой документ непригоден для легализации, поэтому его придется заменить на дубликат.
Россия, как и еще 14 республик, входили в состав СССР. Советское прошлое оставило свой отпечаток на разных сферах и секторах жизни этих стран. В частности на территории федерации на сегодняшний день действует несколько видов свидетельств о рождении:
- Старого образца, выданное в СССР. Данный документ выдавался для регистрации новорожденных до распада Советского Союза. Он не предназначен для проставления апостиля и имеет вид книжки. К тому же, СССР не существует на карте мира, поэтому нельзя заверять документ несуществующего государства. Такое свидетельство необходимо заменить на удостоверение нового образца.
- Нового типа. Свидетельство о рождении современного формата стали выдавать после приобретения Россией независимости и распада СССР. Такой документ представляет собой лист формата А4. Все пункты в нем предназначены для заполнения их с помощью электронно-вычислительной техники. В то время, как свидетельства времен СССР оформлялись от руки.