Образец заполнения визы в тайланд. Анкета для получения визы в таиланд

Заполнить миграционную карту нужно всем иностранцам, приехавшим в Тайланд. В этой «карте прибытия/убытия» сообщается вся важная информация о человеке и целях его визита. Въездная карточка оформляется и на детей. Правильное заполнение миграционной карты поможет быстро пройти паспортный контроль на границе. Текст бланка на английском сопровождается тайским и может создать трудности у тех, кто не знает языков, либо давно не выезжал за границу.

Однако инструкция и образец заполнения миграционной карты прибытия/убытия помогут справиться с этой задачей быстро и без ошибок, чтобы поскорей отправиться на беззаботный отдых.

Где получить миграционную карту и как она выглядит

Карта прибытия/убытия, согласно ее названию, попадает в руки путешественника на пути в Таиланд, ее часто раздают стюардессы и приступить к заполнению можно еще находясь на борту. По прибытии в аэропорт миграционную карту следует искать на стойке у паспортного контроля. Там же будет и образец заполненного документа, но чтобы не отвлекаться на изучение по прилету, лучше увидеть его заранее.

Скачать заполненный образец миграционной карты

Для того чтобы скачать нажмите на картинку, а далее в увеличенном варианте бланка нажмите правую клавишу мыши и выбирете вариант «Сохранить изображение как».


Документ выглядит незатейливо - это небольшой листок из двух частей, сложенный пополам. Одна из них - Arrival card, что переводится как карточка прибытия.


Оторвав эту часть, офицер миграционной службы оставит ее у себя. На вторую половину он проставит штамп с датой, до которой турист может находиться в стране и вернет ее, иногда прикрепив степлером к странице паспорта. Это Departure card или карточка убытия, ее нужно сохранить до вылета.


Спросить этот документ изредка могут в отеле, банке, иммиграционной службе и полиции.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.

Карта прибытия - ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы - сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN , украинцы - UKRAINIAN , белорусы - BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No - номер загранпаспорта;

Male / Female - пол: мужской - Male или женский - Female .
Date of Birth . Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983;
Visa No - номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.

При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes - да или No -нет. Перевод на русский всех полей документа:


Type of flight -Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule). Нет уверенности в ответе - спросите у бортпроводника.
First trip to Thailand - Первое посещение Таиланда?
Travelling on group tour - Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет).
Accommodation - тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов. Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты:
Friend’s Home - у друга;
Youth Hostel - общежитие;
Apartment - апартаменты, квартира;
Guest House - гестхаус, небольшая гостиница;
Other - другое.
Purpose of visit - Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов:
Meeting - совещание;
Business - бизнес;
Incentive - тренинг, поощрительная поездка от работодателя;
Education - обучение;
Convention - конференция, собрание;
Employment - рабочая поездка;
Exhibitions - выставка;
Transit - транзитный проезд;
Others - другое.
Yearly income - Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income - нет дохода.
Occupation - профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER;
Country of residence - страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State - город проживания на родине, затем уже Country - ваша страна.
From/Port of embarkation - город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте.
Next city/Port of destination - место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить.
Карта отбытия - DEPARTURE CARD
Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым.
Есть в этой карточке и строка для подписи - Signature .

Для россиян при въезде в Тайланд действует безвизовый режим. А вот гражданам Казахстана, Украины и Узбекистана виза нужна. Если целью вашего пребывания в Королевстве является туризм, то визу можно получить на границе. Для того, что бы получить этот заветный штамп в свой паспорт, достаточно заполнить , оплатить и заполнить анкету на визу по прибытии (application for visa on arrival). Выглядит она так:

Образец заполнения перед вами. А теперь немного о нюансах.

В графе дата и место выдачи паспорта (date and place of issue) , как вы видете, я не написала место. Расскажу почему. Во-первых, на это никто не обращает внимания, а во-вторых, даже в образце заполнения в аэропорту указывается только дата.

В графе профессия (occupation) можно писать просто MANAGER и не заморачиваться. Тайцам пофиг где вы работаете, главное, что вы везете им деньги.

В графе адрес места жительства (permanent address) достаточно написать страну и город (например, Russia, Moscow ).

А вот в графе адрес места жительства в Тайланде (address in Thailand) нужно в обязательном порядке указать название отель и желательно место, где находится (например, Amantra Hotel, Phuket ). Полностью адрес писать не обязательно .

Если вы прибыли в страну через турагентство, то в следующей графе пишите название туроператора, у которого был куплен ваш тур (например, TEZ TOUR ). Если же вы путешествуете самостоятельно, то не пишите ничего.

Та же процедура с детьми. Если путешествуете с ними — указываете их, если нет — оставляете графу пустой. ВНИМАНИЕ! На каждого члена семьи заполняется персональная анкета. В том числе и на маленьких детей.

P.S. Также существует и другая анкета, которая заполняется в консульствах Тайланда. Она нужна для тех, кто планирует задержаться в Королевстве на более длительный срок и получить визу на 3 месяца. Но о ней позже.

Напомню, если вы являетесь гражданином Российской Федерации и едете в Королевство с туристической целью на срок менее 30 дней, данную статью вам можно не читать, так как бесплатный штамп ставится на границе. Для граждан Украины, Казахстана, Белоруссии и других стран СНГ для въезда в Королевство, а также для граждан Российской Федерации, которые собрались приехать в Таиланд более чем на 30 дней, статья очень даже поможет разобраться со всеми тонкостями заполнения анкеты на тайскую визу. Причем, если гражданам Украины и Казахстана можно получить визу по прилету, то гражданам Белоруссии необходимо подавать документы только в ближайщее консульство Королевства Таиланд.

Стоит оговориться, для каких случаев нужны анкеты, которые я привожу ниже. Подобные анкеты заполняются во всех консульствах Королевства Таиланд и в аэропортах: Бангкока, Чианг Мая, Чианг Рая, Пхукета, Хат Яя, Утапао, Самуи. Не на всех пешеходных переходах есть сервис виз, в основном они ставят только безвизовые штампы. Поэтому если вы планируете выехать из Таиланда и вернуться и имеете в паспорте туристическую визу, для выезда необходимо поставить штамп о вторичном въезде - re-entry. Его делают за несколько часов в любом иммиграционном офисе по всей стране. Например, вы въехали в Королевство на 15 дней, получив визу, и собираетесь съездить на экскурсию в Куала Лумпур. Для благополучного возвращения в Таиланд вам нужно посетить иммиграционный офис и получить разрешение на вторичный въезд по вашей визе. Или по прилёту придётся ещё раз платить за новую визу.

Но вернемся к анкете, которую вам понадобится заполнить. Здесь представлены две анкеты, типичные для консульств Таиланда и для получения визы по прилету. Визуально они могут отличаться в зависимости от консульства, но принцип остается одинаковым. Анкеты кликабельны, вы можете их заполнить как образец, но ни в коем случае не пользуйтесь ими как оригиналом, всегда берите новый бланк.

APPLICATION FOR VISA ON ARRIVAL - анкета, заполняемая в аэропорту, на визу по прилету

Nationality - гражданство
Passport or travelling document No. - номер паспорта или другого документа, по которому вы путешествуете
Date and place of issue - дата и место выдачи паспорта
Expiry date - дата окончания срока действия паспорта
Flight No. - номер рейса, на котором вы прилетели
Occupation - ваша профессия (если затрудняетесь, пишите manager)
Permanent address - ваш домашний адрес
Address in Thailand - адрес в Таиланде (достаточно написать название отеля и город)
Name and address of person(s) of reference in Thailand - имя и адрес поручителей в Таиланде (название и адрес принимающей стороны)
If accompanied by minor children travelling on same passport, please give names, dates and places of birth - если с вами путешествуют несовершеннолетние дети, вписанные в паспорт, укажите их полные имена, даты и места рождения
Signature - подпись

FOR OFFICIAL USE ONLY - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)

VISA APPLICATION FORM - анкета на визу, заполняемая в консульствах Королевства Таиланд
Сначала в правом верхнем углу необходимо отметить тип визы, на которую подаете документы: транзитная, туристическая или неиммиграционная - самые популярные типы.
Mr./Mrs./Miss и Family name/First name/Middle name (in block letters) - Фамилия и Имя (печатными латинскими буквами)
Former name - преждняя фамилия (например, девичья)
Nationality - гражданство
Nationality at birth - гражданство при рождении (можно написать USSR)
Birth place - место рождения
Marital Status - семейное положение
Date of birth - дата рождения
Type of Travel Document - тип документа, по которому путешествуете (например, passport)
No. - номер паспорта
Issued at - кем выдан (так и пишите, как в паспорте)
Date of Issue - дата выдачи
Expiry Date - дата окончания срока действия
Occupation (specify present position and name of employer) - профессия с указанием позиции и названия компании
Current address - адрес, где проживаете на момент подачи анкеты (например, отель в том городе, где расположено консульство)
Permanent address (if difference from above) - адрес постоянного проживания
Names, dates and places of birth of minor children (if accompanying) - имена, даты и места рождения несовершеннолетних детей (если они путешествуют с вами)
Date of Arrival in Thailand - дата приезда в Таиланд
Traveling by - на чем путешествуете (plane или bus)
Flight No. or Vessel"s name - номер рейса или автобуса
Duration of Proposed Stay - период пребывания в Таиланде
Date of previous visit to Thailand - дата предыдущего въезда в Таиланд
Purpose of visit: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify) - цель визита в Таиланд: туризм/транзит/работа/дипломатическая/другая (указать какая)
Countries for which travel document is valid - страны, в которых действителен паспорт (без сомнения - All)
Proposed address in Thailand - адрес в Таиланде
Name and address of local guarantor - название и адрес местного гарантора (например, туристическая фирма в стране, где находится консульство)
Name and address of guarantor in Thailand - название и адрес гарантора в Таиланде (например, туристическая компания или компания, где вы работаете, в Таиланде)
I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined - подписавшись под этим предложением, вы подтверждаете, что не будете запрашивать возврат стоимости визы в случае, если вам в ней откажут
Signature - подпись
Date - дата заполнения анкеты
Attention for tourist and transit visas applicants: I hereby declare that the purpose of my visit to Thailand is for pleasure or transit only and that in no case shall I engage myself in any profession or occupation while in the country - подписавшись под этим предложением, вы гарантируете, что ваша туристическая или транзитная виза будет использована по назначению туризм или транзит, данный тип виз не дает возможности работать во время пребывания в стране
FOR OFFICIAL USE - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)

Не забудьте о двух фотографиях. В анкетах указан размер фотографий, которые потребуются для подачи на визу. Кроме этого, при подачи документов на визу у вас могут потребовать следующее: обратный билет, подтверждение платежеспособности в виде предъявления наличных денег, а также другие документы, которые зависят от типа получаемой визы. Чтобы узнать все детали документов для того или иного консульства, пожалуйста, обращайтесь туда самостоятельно. Консульств Королевства Таиланд очень много и я не владею информацией по всем деталям.

В или , Вы должны оформить миграционную карту Тайланда, на основании которой в загранпаспорте ( , мы уже оговаривали ранее) ставится штамп.

Тайская миграционная карта – это документ, содержащий сведения о туристе, а также, разрешающий ему временное пребывание в Тайланде на срок не более 30 дней для россиян и 15 дней для остальных граждан СНГ без необходимости .

Виды миграционных карт

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится. Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration . Миграционная карта состоит из двух частей:

• Arrival card - прибытие в страну;
• Departure card - убытие из страны.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле () или обмене чека.

Возможные проблемы

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит . В этом в случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае "без успокоительных Вам не обойтись".

Граждане РФ могут посещать Таиланд без визы. Но, если срок пребывания в стране больше 30 дней, она все-таки понадобится. Для того, чтобы получить визу в Таиланд, необходимо заполнить анкету и подать заявление в посольство . Нарушение правил въезда и сроков пребывания в стране, приведет к дальнейшим проблемам с консульским отделом посольства Таиланда. Граждане, которые находились там без визы дольше положенного срока, не смогут больше посещать страну.

Официальный образец анкеты на визу в Таиланд

Существует 2 варианта бланков анкеты на визу в Таиланд. Один предназначен для тех, кто заполняет его уже в аэропорту, по прилету. А другой, для подачи в посольство. Получить этот бланк можно в консульском отделе посольства Таиланда, или просто скачать на нашем сайте (выбирайте удобный для вас формат PDF или DOC) . Также, вы можете скачать образец уже заполненной анкеты , чтобы изучить его. На нашем сайте всегда актуальная информация, поэтому все бланки и рекомендации действительны на текущий, 2019 год

Актуальный бланк анкеты для получения визы в Таиланд в 2019 году

Анкета состоит из 1 листа, заполнение не займет много времени. Однако, в этом бланке, в отличие от других визовых анкет, отсутствует нумерация вопросов, что усложняет процесс.

Некоторые общие правила заполнения:

• Можно заполнить анкету на визу в Таиланд на компьютере, а затем распечатать;
• Писать только печатными буквами на английском языке;
• Нельзя исправлять написанное, зачеркивать и зарисовывать корректорами;
• Если какой-то пункт не подходит для вас (нет данных для его заполнения) - Оставить пустым;
• В дате рождения не нужно ставить запятых между цифрами, только точки;
• Место для вклеивания фото обозначено на бланке. Клеить его нужно аккуратно;
• На детей, которые вписаны в паспорт, анкету можно не заполнять отдельно, а вписать данные в анкету родителя и вклеить фото рядом;
• Бланк анкеты на визу в Таиланд должен быть подписан лично самим заявителем. За несовершеннолетнего ребенка должна быть подпись уполномоченного лица (представителя, опекуна);
• Если анкета заполнена через компьютер, ее необходимо распечатать на листе А4;
• Все сведения, внесенные на бланк анкеты должны быть точными и правдивыми.

Пошаговая инструкция: как заполнить анкету на визу в Таиланд

Образец заполнения бланка анкеты для получения визы в Таиланд в 2019 году

Для начала, следует вклеить фото в размеченное место. Затем, сбоку отметить галочкой тип визы, на которую подается анкета:

• Diplomatic Visa (Дипломатическая виза)
• Official Visa (Официальная виза)
• Courtesy Visa (Служебная виза)
• Non-Immigrant Visa (Неиммиграционная виза)
• Tourist Visa (Туристическая виза)
• Transit Visa (Транзитная виза)

Теперь можно приступать к основным пунктам.

1. Miss/Mr/Mrs: Отметить крестиком подходящее (пол: мужской или женский);
2. Family name/First name/Middle name (Фамилия Имя Отчество): вписывается латинскими буквами: сначала имя, затем отчество, затем фамилия;
3. Former name (Фамилия при рождении): в этом пункте нужно отметить, менялась ли фамилия когда-либо и указать прежнюю;
4. Nationality (Действующее гражданство): по факту (например: Russian Federation);
5. Nationality at birth (Гражданство при рождении): заполняется, если менялось;
6. Birth place (Место рождения): город рождения;
7. Marital Status (Семейное положение): вписать словами;
8. Date of birth (Дата Рождения): записывается цифрами, через точки;
9. Type of Travel Document (Тип документа): в этой графе нужно вписать, по какому документу вы планируете въезжать в страну;
10. No (Номер документа) ;
11. Issued at/Date of Issue/Expiry Date (Место выдачи, дата выдачи, дата окончания действия): в этих пунктах указываются все данные о документе, по которому вы собираетесь въехать в страну;
12. Occupation (Профессия): ваша профессия на текущий момент времени (для работающих граждан). Другие категории граждан могут указать: «STUDENT» для студентов, «PUPIL» для школьников, «CHILD» для дошкольников, «HOUSEWIFE» для домохозяек, «UNEMPLOYED» для неработающих граждан;
13. Current address (Адрес места жительства): адрес регистрации (прописка);
14. Tel/E-mail: контактный телефон и электронный адрес почты;
15. Permanent address (Адрес проживания): если отличается от адреса прописки, то его следует указать. если такой же, указать “SAME”;
16. Names, dates and places of birth of minor children (информация о несовершеннолетних детях): здесь можно вписать все данные о детях, которые едут с вами;
17. Date of Arrival in Thailand (Дата прибытия): предполагаемая дата въезда на территорию Таиланда;
18. Traveling by (Средство путешествия): в этом пункте нужно указать, на каком виде транспорта вы прибудете в Королевство Таиланд;
19. Flight No. or Vessel’s name (Номер рейса): данные рейса самолета;
20. Duration of Proposed Stay (Продолжительность поездки): здесь нужно указать, сколько дней или месяцев вы намереваетесь пробыть в стране;
21. Date of previous visit to Thailand (Предыдущее посещение): дата предыдущего въезда в Королевство Таиланд;
22. Purpose of visit (Цель визита): в этом пункте нужно выбрать цель поездки:
    • Tourism (Туризм - если поездка совершается в развлекательных целях и для отдыха)
    • Transit (Транзит – оформляется в случае транзита, посещение страны проездом)
    • Business (Бизнес поездка )
    • Diplomatic/Official (Деловая – по письменному приглашению иностранной компании или бизнес-партнеров)
    • Other (Иная – когда не подходят пункты выше).
23. Countries for which travel document is valid (Страны, в которых действителен паспорт): для загранпаспорта гражданина РФ указать “ALL”;
24. Address in Thailand (Адрес в Таиланде): адрес, где вы планируете остановиться на время нахождения в стране;
25. Name and address of local guarantor (Название гаранта): это может быть название турфирмы или иной организации, которая выступает вашим гарантом. В следующей строке необходимо указать ее телефон;
26. Name and address of guarantor in Thailand (Наименование и адрес гаранта в Таиланде): Наименование и адрес принимающей стороны в Таиланде. В следующей строке необходимо указать ее телефон;
27. Signature (Подпись заявителя) ;
28. Date (Дата заполнения анкеты) .

Готово, анкета заполнена. Перед тем, как подать документы на визу в Таиланд, советуем еще раз проверить правильность введенных данных. При этом, можно ориентироваться на пример уже заполненной анкеты, который мы приводили выше.

Главная » Пдд » Образец заполнения визы в тайланд. Анкета для получения визы в таиланд