Автоштрафы для россиян в италии. Дорожные штрафы в Италии: в каких случаях можно избежать их уплаты
Автоштрафы для россиян в Италии
Водители обладающие международными правами обязаны соблюдать ПДД в Италии, изложенные в итальянском Дорожном кодексе и к ним применяются все те же штрафы что и к итальянцам, несмотря на могущие иметь место различия со страной своего происхождения.
Нарушители иностранцы, которых остановит полиция могут уплатить штраф со льготой сотруднику дорожной полиции, который выдаст Вам соответствующую квитанцию.
Если вы не согласны заплатить штраф сразу, можно оставить залог (как правило для россиян, как не граждан ЕС, он равняется половине максимального размера штрафа, предусмотренного Дорожным кодексом) . Это факт отражается в протоколе о нарушении ПДД, который вручается нарушителю. Если такой залог не вносится транспортное средство не сможет передвигаться до полной оплаты штрафа и будет задержано на срок не более чем на 60 дней на охраняемой стоянке.
Итальянские власти ведут учет иностранных нарушителей по балльной системе. Нарушителям, которые набрали за год более чем 20 баллов запрещается водить в Италии в течение 2-х лет. Если 20 баллов набраны в течение 2-х лет, то срок лишения права управления - 1 год. И если 20 баллов набраны в течение от 2-х до 3-х лет, то запрет на вождение в Италии составляет 6 месяцев.
По статистике, на россиян за рулем в Италии чаще всего накладывают дорожные санкции за нарушение правил парковки и скоростного лимита. Как, где и когда можно заплатить такой штраф?
Во всех странах Евросоюза сотрудники полиции имеют право взимать штрафы за нарушение ПДД наличными (редко — кредитными картами) прямо на «месте преступления». Водителю при этом всегда выдается официальная квитанция. Но и в этом процессе есть свои национальные нюансы.
Основные виды и размеры штрафов в Италии:
Ремни безопасности - штраф от 76 до 306 Евро.
Отсутствие детского кресла или не пристегнутый ребенок - штраф от 76 до 306 Евро.
Нарушение скоростного режима- штраф от 39 до 3119 Евро.
Въезд в зону с ограниченным движением - штраф от 76 до 306 Евро.
Вождение в состоянии психотропного и ли наркотического опьянения - штраф от 1500 до 6000 Евро, санкция - временное или полное лишение водительских прав, или арест на срок до 1 года.
В случае ДТП с причинением только материального ущерба, виновный должен остановиться. В случае нарушения - лишение свободы на срок от 6 месяцев до 3-х лет и лишение прав на срок от 1 до 3-х лет.
В случае ДТП с пострадавшими виновный должен также остановиться. В случае нарушения - лишение свободы на срок от 1 месяцев до 3-х лет и лишение прав на срок от 1,5 до 5-х лет.
В случае ДТП с пострадавшими домашними животными (собаки, кошки) виновный должен остановиться и принять меры к оказанию помощи. В случае нарушения - штраф от 389 до 1559 лет.
В случае ДТП с большим количеством пострадавших животных, виновный должен вызвать скорую или ветеринарную помощь. В случае нарушения - штраф от 787 до 311 Евро.
Свои тонкости есть и в правилах итальянских карабинеров: за серьезные преступления (превышение скорости, проезд на запрещающий сигнал светофора и т.д.), совершенные между 22:00 и 07:00, сумма штрафа увеличивается на треть.
Многие нарушения фиксируют радарами. Если машину брали в аренду, обычно прокатчик просто списывает нужную сумму из вашего залога, который был заблокирован на счете при получении автомобиля.
Придет ли «письмо счастья» по почте к вам на родину, если вы путешествовали на собственной машине? Во многом это зависит от страны. Так, итальянская полиция почти наверняка отправит квитанцию точно по адресу: в их распоряжении есть специальная база.
Как оплатить штраф, пришедший из-за границы по месту прописки? И что грозит неплательщикам? Официально между Россией и ЕС нет соглашения о признании административных нарушений. Тем не менее, по легенде, если правонарушитель будет идентифицирован, например, по пограничной базе, то попадет прямиком в «черный список»: в следующий раз при оформлении визы или аренды машины могут возникнуть серьезные проблемы.
В 2017 году было объявлено, что неоплаченными штрафами россиян отныне будут заниматься партнерские Европе коллекторские агентства. Однако как в реальности работает (и работает ли вообще) сегодня эта система «выбивания долгов», неизвестно.
Что делать, если вы получили штрафную квитанцию по почте? Оплатить!
Бланк штрафа обычно содержит стандартную и понятную информацию:
o орган, принявший постановление;
o номер штрафа, дата правонарушения и номер автомобиля;
o место правонарушения;
o сумма штрафа;
o необходимые реквизиты для перевода денежных средств;
o срок уплаты штрафа и последующие санкции в случае просрочки;
o в заключение, как правило, указываются телефон органа, который выписал постановление, и адрес электронной почты, по которому можно узнать всю необходимую информацию.
Для оплаты квитанции подойдет любой банк, осуществляющий международные переводы. Единственная разница — размер комиссии за эти услуги. Лучше узнайте его заранее.
Если штраф пришел с большим опозданием, после оплаты квитанции будет не лишним написать электронное письмо «отправителю» с лаконичным разъяснением проблемы. Кстати,) оплатить штраф можно прямо на сайте дорожной полиции при помощи банковской карты.
Расскажу о неприятном опыте оплаты штрафа за нарушение ПДД в Италии. Почему решила написать - потому, что считаю себя честным и право послушным человеком. Нарушил - заплати. Но то, с чем я столкнулась, меня настолько «удивило». Мы с мужем любим путешествовать именно по Европе на авто самостоятельно. Таким любителям как мы посвящается. Потратьте 5минут прочитайте, думаю пригодиться.Вопрос по теме Транспорт, к городу Рим
Брали машину в Милане в компании Europcarв МАЕ 2010г.. Все нормально: машина новая Пежо203, путешествовали на ура. Оз. Гарада, Венеция, Болония, Сиенна, Флоренция, побережье Тирренского моря и Рим. Но это другая история.
Сдавали машину в Риме в пункте, расположенным на ж/д вокзале в центре города. Отдельно отмечу, что машину поставили в 5-ти минутной пешей доступности, но работники компании даже не посмотрели, что мы им пригнали и в каком состоянии. Мы немного напряглись - а если спишут ущерб за царапины и сколы, которых мы не допустили. Но у нас была оформлена супер страховка на случай повреждений. Все обошлось.
Но проблема оказалась в другом. Теперь внимание, начинается самое интересное.
В конце сентября с карты, реквизиты которой естественно остались в Europcarбыли списаны 2суммы: 72и 36евро. Мы позвонили по телефону, указанному на российском сайте Europcar, но там нам мило объяснили, что проблемы такого рода решаются путем написания письма по email. Ну мы и написали. Нам ответили буквально следующее (цитирую): «Это штраф за административные правонарушения (ПДД). Квитанции получите по почте из полиции Италии». Расстроились, но что делать нарушили-значит платите. Тогда мы наивно предположили, что штраф мы уплатили. Мы действительно получили 2конверта от Europcarна итальянском языке. С переводом не заморачивались, т.к. смирились со штрафом. А зря!
Отдельно хочу отметить, что мы нарушили - мы въехали в «зону с ограниченным движением». Что это такое? Может кто-то из Вас уже знает. А кто не знает, я вам расскажу - это не въезд под кирпич. Есть такие места в городах (обычно центр), у которые въезжать могут машины с пропусками. Что-то наподобие въезда грузового транспорта в центр Москвы. Т.е. если у тебя такой бумажки на лобовом стекле нет, то въезжать нельзя. Как распознать такие зоны на дороге я не знаю. Узнаю обязательно напишу здесь. Если кто в курсе - поделитесь.
История продолжается. В конце ОКТЯБРЯ пришел конверт из коллекторского агентства при муниципалитете провинции Флоренция. Здесь уже на английском языке мне разъясняют, что я должна в течение 20дней оплатить 111евро. При этом указывается сайт, где я могу посмотреть свое правонарушение. Мы зашли на этот сайт. Дата и время!!! совпадают, правда фото я как ни старалась не нашла. Это странно, вроде Европа. При этом предлагалось написать где и как я оплатила штраф. Ну я и написала, что штраф списали в Europcar, указала суммы и даты.
Но разница в 3евро покоя не давала. И я еще раз позвонила в российский офис Europcar, объяснила проблему. Если вы помните, по телефону они даже такие проблемы не решают. Здесь я чуть чуть обманывают - мне предложили, если очень хочу именно по телефону объясняться, то есть платный телефон (25рублей минута). Слава богу, что я не позвонила - представляю сколько бы я денег потратила с ними разговаривая. Я написала на email. И теперь я получила следующий ответ (цитирую): «Европкар списал с Вас не штрафы, а свои услуги за предоставление данных в полицию о нарушителе ПДД. Штрафы должны быть обязательно оплачены.» О КАК!!!
При этом, г-жа NataliaKOUZNETSOVAEuropcarRussia, даже не поинтересовалась как меня зовут, когда я брала машину, в общем вообще детали ее не интересовали. Я, сомневаясь в компетенции этого сотрудника российского представительства Europcar, продолжала с упорством барана с ней переписывалсь. Я задавала следующие вопросы:
- скажите пож-та каков размер услуги Europcar? в процентах от штрафа или оплаты авто? или фиксированная сумма? ОТВЕТ: «Обычно фиксированная в зависимости от запроса 48, 96, 144 Евро» (комментарий - ничего общего с суммами, списанными с моей карты).
- где можно прочитать порядок взаимодействия компании со своими клиентами в подобных случаях, а также тарифы. и если это возможно укажите на каком этапе заказа авто я с ними была ознакомлена. Более того размер списанных средств компанией полностью совпадает с суммой штрафов. странного рода услуги представляет компания. ОТВЕТ: Чтобы развеять Ваши сомнения, Вы можете связаться с пунктом проката в Италии, где Вы брали машину. (комментарий: вообще отличный совет!!! Чтобы я поняла?);
- вы не ответили на ряд моих вопросов. мне не сложно я повторю. Где можно прочитать порядок взаимодействия компании со своими клиентами в подобных случаях, а также тарифы. и если это возможно укажите на каком этапе заказа авто я с ними была ознакомлена. (комментарий: да, я баран). ОТВЕТ: «Мне нет необходимости связываться с коллегами. Эта информация нам известна. Более того, нам известны даты, по которым ЕС Италия списывает этот сбор. Информацию о взаимодействии ЕС Италия и местной полицией, видимо, можно прочитать на сайте дорожной полиции Италии.». (комментарий: С кем я вообще разговариваю? Меня разве интересует как Europcarвзаимодействует с полицией? И послать к итальянцам самое лучшее в подобной ситуации. Но самое главное - откуда ей известно кто я, даты аренды, что и когда у меня списали. Я этого ей не писала, да она и не спрашивала).
- чтобы я оплачивала чьи-то услуги мне нужно было о них сообщить. я вас спрашиваю - когда я была уведомлена о данной услуге и где я давала согласие на их оплату, т.к. ЕС списали их с меня без моего согласия. это последний к вам вопрос. на этом я заканчиваю переписку с вами. ОТВЕТ: До начала аренды прочитали правила и условия аренды Европкар. (комментарий: в договоре аренды никаких цифр кроме стоимости аренды нет. Условия на сайте я уже сейчас в течение 3часов изучала с помощью переводчика. Нет. Нет т еще раз НЕТ)
Собственно это вся история!!!
Не буду давать никому никаких советов
Вот то, что я написала Europcarв своем последнем сообщении: «не могу не попрощаться. честно говоря до сих пор не верю, что компания такого масштаба настолько "нечистоплотна" и прибыль делает на подобного рода услугах. глубоко убеждена, что если бы на Вашем месте был другой человек и помог разобраться, а не писал дежурные слова (я сама работаю в крупной компании с call-центром. впечатление было бы другое. Благодаря лично Вашему отношению к проблемам клиентов-россиян отношения с Europcar у меня на всегда закончены. Я очень много потратила время на решение этой проблемы. сейчас потрачу еще полчаса на то, чтобы оставить свои впечатления на самых популярных сайтах самостоятельных путешественников.».
Я свой долг выполнила. Я Вас предупредила!!!
Всем доброго времени суток, нужна ваша помощь! Постараюсь изложить нашу ситуацию как можно короче и по факту. 3 года подряд летом мы с мужем ездили в Италию. Первый визит лето 2009 - Милан, брали машину в прокат. По прошествии примерно 3-х месяцев после возвращения у нас с карты без всяких лишних предупреждений прокатная контора списала 3 раза по 40 евро. Сначала мы вообще не поняли что ЭТО, когда пришли 3 подряд смски о списании, позвонили в банк, выяснилось что где-то мы нарушили скоростной режим и это штрафы. Возмущаться не стали, чтож поделать - списали и списали. Летом 2010 года посещение Рима, опять прокат машины и супер осторожная езда без нарушений скорости и т.п. На этот раз обошлось без списаний с карты и летом 2011 мы решили ударить автопробегом по Италии по маршруту Венеция-Верона-Болонья-Флоренция-Рим-Гаэта, соответственно опять машина в прокат)) За 2 недели до выезда в почтовом ящике мы обнаружили 4 письма из Италии с одинаковым содержанием. В каждом сообщалось что такого то числа 2010 года мы въехали в центр Рима куда без специального пропуска заезжать нельзя и должны заплатить штраф 100 евро. Т.е. 4 письма, каждое - штраф за конкретную дату въезда по 100 евро = итого 400!!! Естественно когда мы катались по Риму хотелось подъехать поближе к достопримечательностям, где эта зона мы знать не знали, а навигатор нас не предупредил)) Документы на визу уже были поданы, отступать было некуда, платить не хотелось совсем. В письме было написано что мы должны оплатить штраф в течении 30 дней с момента получения письма, подсчитав мы решили что визу они нам должны дать, так как 30 дней к моменту выдачи визы еще не пройдет. В общем оплачивать не стали. Нам дали визу и машину в прокат, съездили отлично и про эти 400 евро уже даже забыли. На сегодняшний момент прошло уже примерно пол года с момента получения этих писем. И вот на днях сюрприз! 4 извещения о заказных письмах из Италии. И без получения этих писем мы примерно представляем о чем в них речь)) Получать эти письма не идем, т.к. мнения разделились на "заплатить" и "на почту не ходить и ничего не платить"))) Платить НЕ ХОЧЕТСЯ ВООБЩЕ!!! Все нутро вместе с жабой так и сопротивляются!!! В общем хотелось бы услышать ваше мнение, может у кого-то были похожие случаи. И еще интересует если не получать письма и не платить, хрен с ним шенген закроют, а заставить заплатить могут? А то может и смысла нет скрываться, все равно найдут и отнимут и уже не 400, а вместе с пенями и т.п.?
спросил посетитель 12 февраля 2014 Это спам?
Расскажи друзьям
Отвечал аноним
Нееее, я жадная! Это я придумала на почту не ходить и вообще эти письма не получать
6 октября 2014Отвечал аноним
с шенгеном все в порядке. много лет уже езжу по испанскому, сейчас по 2-х годичному. Вас же никто не заставляет получать именно итальянский. стран то много шенгенских)))штраф был по моему 90 евро, около того.
6 октября 2014
Отвечал аноним
Если денег с Вас сразу не списали через аренду авто то платить уже никому ничего не надо)Ваши долги для итальянцев - стопроцентный висяк. Также помогает иногда менять номера кредиток)
6 октября 2014
Отвечал аноним
Именно такой ответ я и хотела услышать))) Дело в том что с карты они видимо не успели списать - у них разбирательство по нашему делу длилось год! срок действия карты истек через пол года после возвращения и мы ее перевыпустили. А как же закрытие шенгена? Как думаете на сколько могут закрыть и только Италию или весь шенген? В Италию мы все равно ехать не собираемся, уже поднадоела, а вот если закроют все страны будет обидно...
6 октября 2014
Отвечал аноним
У меня аналогичная ситуация была. В 2010 году мы подъехали посмотреть пизанскую башню. Остановились во дворике где стояли другие машины и никаких ограничивающих знаков не было. По возвращении мы [мат удален]ли, под стеклом лежал штраф на 110 евро за то, что мы въехали в Sona Trafico Limitato. Ну суки могли бы и знак повесить. Месяца через три Херц снял с карты эти бабки, да и хрен с ними. Но вот уже 2012 год на дворе, а я все получаю письма оплатить эти самые 110 евро. В письме нашел их мейл и написал им вот это письмо:На днях получил вот такой вот ответ:Кто силен переведите плиз чего они написали...
6 октября 2014
Отвечал аноним
Они пишут что: "Прокатные компании не имеют права собирать деньги от имени муниципальной полиции поэтому предоставьте документы, подтверждающие эту оплату." А вы после этого случая в зону шенгена въезжали? Просто интересно визу они вам дают или нет
6 октября 2014
Отвечал аноним
Да без проблем все. В октябре 2011 года очередной шенген получил. Вообще в Италию на своей машине надо ездить, тогда все штрафные квиточки можно напрямую в уборную нести.
6 октября 2014
Отвечал аноним
Кстати забыла сказать: у нас никаких штрафов под дворниками не лежало, и поэтому мы заезжали в центр 4 дня подряд. Жадные итальяшки решили побольше бабла срубить с бедных русских туристов))
6 октября 2014
Отвечал аноним
Вам то из Питера хорошо на своей машине! А нам сначала нужно еще до Питера 2000 км пилить...
6 октября 2014
Отвечал аноним
Мне портье в отеле потом объяснил, что зона трафико лимитато это самый крупный штраф (просто неправильная парковка что-то в районе 15-20 евро). Но даже он (портье) сразу сказал "забей" (раббиш ит). Я ему грю я бы с удовольствием, да машина прокатная и хрен отвертишься... И как потом прочитал на форумах именно пизанская полиция славится подобными "зверствами"
6 октября 2014
Отвечал аноним
Ну вариант и с ренткар проскочить есть. Использовать дебетную карту при аренде машины, что бы выкинуть потом не жалко было. Дело в том, что заблокированная сумма при получении машины в аренду, возвращается обычно не позднее чем через неделю-две после возврата авто. А информация о штрафе приходит к ним позднее. Так вот если накосячили со штрафами, то сразу после возвращения заблокированной суммы весь остаток снимаем и карту на выброс. И вуаля...А все эти страшилки о невыдаче виз за штрафы из области сказок про белого бычка. С финнами в этом плане шутки плохи, но они (финны) не занимаются такими подставами как итальянцы.
6 октября 2014
Отвечал аноним
Еще про итальянский траффик. Один раз видели засаду на муниципальной дороге по замеру скорости. Что спасло и порадовало, так это итальянцы, которые как и наш брат активно мигают фарами и предупреждают других. Спасибо вам итальянские друзья, а то я в тот раз явно с превышением ехал.
6 октября 2014
Отвечал аноним
У нас месяц блокировку не снимали все 3 раза что брали машину. Проскочить то можно, но они же в блэк лист потом поставить могут... Меня сейчас ток это и волнует, т.к. мы уже "проскочили")))
6 октября 2014
Отвечал аноним
Про траффик и превышение скорости мы вообще ничего не поняли! Едешь соблюдаешь знаки скоростного режима - они нервничают, сигналят, обгоняют даже через сплошную. Носятся короче только так! Ну мы думаем чтож помеху то создавать общему движению - ездили как все в общем потоке. Результат: 3 штрафа за превышение скорости списанные в первый раз. Сами итальяшки что только на штрафы и работают???
6 октября 2014
Отвечал аноним
а штрафов под дворниками вполне может и не лежать. фотофиксация, вы уехали уже в РФ, а они штраф направят по номеру машины- в кар-рентал. я таким образом получил через полгода письмо из Флоренции, со ссылкой на сайт, где была фота нашей арендованной машины в зоне ограничений. почему арендная компания с нашей карты не взяла, не знаю. сам пробовал через интернет заплатить, что то не сработало, потом они мне еще письмо прислали, типа просим все таки заплатить. я не стал, хотя наверное был неправ. тому уже 5 лет....
6 октября 2014
Отвечал аноним
Я знаю реальные истории только про финнов, которые налагали визовые санкции за штрафы, и то только в случае систематического (злостного) нарушения дорожных правил. Про итальях я подобного не слышал. Просто возни слишком много. Они с соседями то своими договорится не могут (гражданин Франции к примеру получив штраф в Италии просто выбрасывает его без последствий и все), а вы говорите россиянам жизнь усложнят. Хлопотно это и дорого, так что расслабьтесь и не переживайте.
6 октября 2014
6 октября 2014
Если автомобиль припаркован во втором ряду, на тротуаре или в запрещенном месте, то после возвращения водитель может найти под дворником на лобовом стекле бланк о выписке штрафа. При нарушении правил дорожного движения водителю также незамедлительно выписывают штраф и снимают баллы с водительских прав. Однако в некоторых случаях, если водитель хорошо знаком с дорожным кодексом и считает себя невиновным в нарушении, уплаты штрафа можно избежать.
Прежде всего, следует различать штрафы, выданные Дорожной полицией, и те, которые выписывают регулировщики движения. Последние не являются настоящими полицейскими, а считаются сотрудниками мэрии города, которые имеют право выписывать штрафы только в определенных случаях: при неправильной парковке . Выписывают штрафы и работники транспортных организаций: они штрафуют водителей за проезд в местах, зарезервированных для городского автотранспорта. Работники транспортных организаций могут оставить рассеянном водителю лишь предупреждение об оплате за нарушение правил. Против этого типа штрафов невозможно протестовать немедленно, нужно подождать, когда бланк оплаты придет по почте по месту вашей прописки. Есть возможность заплатить меньшую сумму, если вы сделаете это за срок, не превышающий 60 дней. Если же опоздаете, то придется оплачивать счет за принудительный штраф. Он направляется ответчику в случае, если тот не заплатил в течение 60 дней с даты получения извещения.
Если же штраф выписала Дорожная полиция, и вы решили, что он несправедлив, а следовательно отказываетесь его оплачивать, в течение 60 дней вам необходимо обратиться к префекту или мировому судье.
Если вам домой прислали штраф за нарушение дорожных правил, нужно, прежде всего, проконтролировать, что со дня его выдачи до дня получения не прошло более 150 дней (5 месяцев). Если срок истек, то итальянские законы предусматривают освобождение ответчика от оплаты. Вам следует лишь обратиться к мировому судье, чтобы аннулировать штраф.
Обращение к префекту
Если вы хотите опротестовать штраф, следует подать соответствующее заявление в течение 60 дней с даты его получения по почте вместе с рекомендательным письмом повестки в качестве вещественного доказательства того, что вы обратились в префектуру в установленные законом сроки. К документам нужно приложить копию акта штрафования и копию документа, удостоверяющего личность.
Префект должен принять вердикт в течение 150 дней со дня получения заявления. Если до окончания срока вы не получите никакого ответа - ваше заявление было принято и штраф оплачивать не нужно.
Обращение к мировому судье
Если вы решили обратиться к мировому судье, нужно подготовить заявление и копии документов, которые будут направлены в суд. Присутствие адвоката для подачи бумаг не является обязательным. Судья определит день слушания дела, в ходе которого учтут представленные доказательства и аннулируют или подтвердят оплату штрафа.
Если вы выиграли дело, следует сохранять копию заявления, поданного префекту, или копию постановления мирового судьи, т.к. может случиться так, что вам снова пришлют бланк на принудительную уплату штрафа, где вас попросят оплатить начальную сумму штрафа и начисленные проценты.
Автомобиль напрокат: кто оплатит штраф, полученный иностранцем в Италии?
Итак, что произойдет, если вы нарушите правила дорожного движения, будучи за рулем арендованного авто? Кто должен оплатить штраф?
Хотя арендная компания и не несет ответственности за нарушение, совершенное водителем, в первой инстанции уведомления о штрафах приходят на адрес компании по прокату автомобилей, которая является официальным владельцем транспортного средства. Позднее сама компания вступает в контакт с полицейским отделением, выписавшим штраф, нарушителем (водителем автомобиля) и арендатором (отделением и сотрудником, который подписал контракт на время аренды).
Нарушитель максимум в течение 90 дней с даты получения уведомления о штрафе обязан возместить ущерб или обжаловать его. Иногда может случиться так, что арендная компания может самолично оплатить штраф и направить уведомление о необходимости возмещении суммы штрафа на счет компании клиенту гораздо позже.
В случае нарушения правил дорожного движения при аренде автомобиля (несанкционированный вьезд в зону ZTL, проезд на красный свет светофора и т.п..) извещение о штрафе приходит арендной компании, которая затем потребует у водителя оплатить его в течение 90 дней с момента правонарушения.
Если же водитель остановлен полицией за нарушение, арендная компания не получает никакого уведомления, так как полиция идентифицирует водителя и выписывает ему штаф на месте.
В любом случае, снятие баллов с водительских прав и различные санкции при тяжелых нарушениях грозят водителю, а не владельцу автомобиля.