Цитаты на английском с переводом про жизнь. Красивые фразы на английском с переводом: о любви, цитаты из песен, полезные выражения
Существует немало высказываний великих людей об . Их слова воодушевляют, заставляют задуматься, вызывают желание поспорить, а иногда просто посмеяться. Но все они исключительно интересны.
«Другой язык – это другое видение жизни.»
(Федерико Феллини)«Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.»
(Вольтер)«Владеть другим языком – значит иметь вторую душу.»
(Карл Великий)
«Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.»
(Вольфганг Гёте)«Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца.»
(Станислав Ежи Лец)«Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык.»
(Пифагор Самосский)«Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.»
(Ф. М. Достоевский)«Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.»
(Афра Бен)«Англия и Америка - две страны, разделённые одним языком.»
(Джордж Бернард Шоу)«Английский надо знать! Даже самые тупые англичане знают его неплохо.»
(Лев Ландау)«Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.»
(Джон Драйден)«Некоторые слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.»
(Марк Твен)«Для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость.»
(Святой Августин)«Язык не может быть плохим или хорошим… Ведь язык — это только зеркало. То самое зеркало, на которое глупо пенять.»
(Сергей Довлатов)«Люди, с легкостью изучающие иностранные языки, чаще всего обладают сильным характером.»
(Людвиг Бёрне)«Иностранные языки прекрасны, когда их не понимаешь.»
(Курт Тухольский)«Изучение многих языков наполняет память словами вместо фактов и мыслей, тогда как она есть вместилище, которое у каждого человека может воспринять лишь определенную, ограниченную массу содержания. Далее, изучение многих языков вредно в том отношении, что оно возбуждает веру в обладание какими-то особыми данными и фактически придает человеку некоторый соблазнительный вид в общении; оно вредно, сверх того, и косвенно — тем, что препятствует приобретению основательных знаний и стремлению честным путем заслужить уважение людей. Наконец, оно расшатывает более тонкое лингвистическое чутье в отношении родного языка; благодаря этому последнее безвозвратно портится и разрушается.»
(Ф. Ницше)«Человек, который не знает других языков, если только он не гений, обязательно имеет изъяны в своих идеях.»
(Виктор Гюго)«Словарь основан на гипотезе - очевидно недоказанной - что языки состоят из равноценных синонимов.»
(Хорхе Луис Борхес)«Белладонна: в - прекрасная дама; в - смертельный яд. Яркий пример идентичности, присущей двум языкам.»
(Амброз Бирс)«Границы моего языка являются границами моего мира.»
(Людвиг Витгенштейн)«Если вы поговорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его голове. Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу.»
(Нельсон Мандела)«Один язык приводит вас в коридор жизни. Два языка открывают все двери на этом пути.»
(Фрэнк Смит)«Знание языков - дверь к мудрости.»
(Роджер Бэкон)«Измените свой язык, и вы измените свои мысли.»
(Карл Альбрехт)«Язык - это не генетический подарок, это социальный подарок. Изучая новый язык, вы становитесь членом клуба — сообщества носителей этого языка.»
(Френк Смит)«Вся сумма человеческой мудрости не содержится только в одном каком-либо языке.»
(Эзра Паунд)«Ни один человек не должен путешествовать, пока он не изучил язык страны, которую посещает. В противном случае он добровольно делает себя большим ребенком — таким беспомощным и таким нелепым.»
(Ральф Уолдо Эмерсон)«Чем больше языков вы знаете, тем меньше шансов, что вы станете террористом.»
(Упаману Чаттерджи)
… Мы подготовили для вас цитаты про лето на английском, с переводом на русский язык. Немало красивых слов говорят люди об этом прекрасном времени года.
Summertime is always the best of what might be.
Летнее время — всегда лучшее из того, что может быть.Charles Bowden (Чарльз Боуден)
O, Sunlight! The most precious gold to be found on Earth.
O, Солнечный свет! Самое драгоценное золото, которое можно найти на Земле.Roman Payne (Роман Пэйн)
Когда наступает конец лета, очень в тему становятся следующие предложения:
Summer’s lease hath all too short a date.
Аренда лета имеет слишком короткий срок.Summer is leaving silently. Much like a traveler approaching the end of an amazing journey.
Лето уходит молча. Как путешественник приближается к концу удивительного путешествия.Darnell Lamont Walker (Дарнелл Ламонт Уокер)
Несколько цитат с красивым смыслом:
It is easy to forget now, how effervescent and free we all felt that summer.
Легко забыть сейчас, насколько шипучим и свободным мы все чувствовали это лето.Anna Godbersen (Анна Годберсен)
I love how summer just wraps it’s arms around you like a warm blanket.
Мне нравится, как лето просто обхватывает руками тебя, как теплое одеяло.Kellie Elmore (Келли Элмор)
Короткая фраза, с которой многие не смогут не согласиться:
In summer the empire of insects spreads.
Летом распространена империя насекомых.Adam Zagajewski (Адам Загаевский)
Несколько красивых цитат от одного и того же автора:
In the summer, we write life’s summary with the slow waves of love flowing over the sandy beach. The slow breeze and the warm sun write our memories.
Летом мы пишем сводку жизни с медленными волнами любви, текущими над песчаным пляжем. Медленный бриз и теплое солнце пишут наши воспоминания.In summer, we grow younger and stay young forever.
Летом мы становимся моложе и остаемся молодыми навсегда.In summer, a soothing warm breeze on a beach is the most soothing music for the soul.
Летом успокаивающий теплый ветерок на пляже — самая успокаивающая музыка для души.Debasish Mridha (Дебасиш Мридха)
Слова о летней погоде в Англии и не только:
It is not summer, England doesn’t have summer, it has continuous autumn with a fortnight’s variation here and there.
Это не лето, у Англии нет лета, у нее непрерывная осень с вариацией в две недели здесь и там.Natasha Pulley (Наташа Пулли)
I am cold, even though the heat of early summer is adequate. I am cold because I cannot find my heart.
Мне холодно, хотя жара раннего лета адекватна. Мне холодно, потому что я не могу найти свое сердце.Sebastian Barry (Себастьян Барри)
They say it’ll be even hotter tomorrow. that’s how we spend the summer. complaining about the heat.
Говорят, завтра будет еще жарче. Так мы проводим лето, жалуясь на жару.Yoko Ogawa (Йоко Огава)
Don’t forget the snow in the summertime, because you will meet him again when the summer is over!
Не забывайте снег в летнее время, потому что вы снова встретитесь с ним, когда закончится лето!When the winter comes, the summer shines infinitely in our hearts!
Когда наступает зима, лето светит бесконечно в наших сердцах!
Цитаты великих людей - это уже устойчивое выражение, практически мем. Оно не стало бы таким, если бы не наша сильная любовь и буквально непреодолимая тяга к повторению красивых слов и выразительных образов. Некоторые метафоры, рожденные умом талантливых писателей, настолько впечатляют, что врезаются в память надолго. Другие цитаты о людях, об отношениях и жизни хочется записать, чтобы в нужный момент обращаться к ним и черпать вдохновение, а то и ответы на важные вопросы.
Но раз уж мы так падки на красивые слова и образные формулировки - нельзя ли получить от этого увлечения не только удовольствие, но и пользу? Например, учить английский язык с помощью цитат? Причем речь идет не просто о полезных выражениях на английском (их вы можете найти в обширном ), а именно о цитатах из книг на английском (english quotes), из песен и/или других художественных произведений.
Цитаты на английском из книг и фольклора
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all. (Oscar Wilde). Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).
All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).
When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig). Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).
Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.
I don"t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.). Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит. Дж.Р.Р. Толкиен.
When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift). Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него. (Джонатан Свифт).
Это лишь малая часть прекрасных высказываний писателей, причем даже короткие цитаты на английском, вышедшие из-под их пера, полны глубокого смысла. Попробуйте не вычитывать, а слушать цитаты в аудиокнигах на английском. Хорошую .
Цитаты на английском языке о любви и дружбе
Цитаты про любовь, про дружбу и другие сильные эмоции здорово вдохновляют, особенно если вы заняты творческим делом. С другой стороны, и грустные, и мотивирующие цитаты на английском были созданы, когда их авторов тоже кто-то или что-то вдохновляло. Например, эти крутые цитаты на английском языке из фильмов пригодятся и для инстаграмма, и чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей.
The more people you love, the weaker you are. (The Game of Thrones) . Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее. (Игра престолов).
“My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.” (The Notebook). “Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по-настоящему. И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях, я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга. Лучшая любовь - это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это - то, что Вы дали мне. Это - то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”. (Дневник памяти).
Houston, we have a problem. (Apollo 13). Хьюстон, у нас проблема. (Aполлон 13).
I"m gonna make him an offer he can"t refuse. (The Godfather) . Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец).
Цитаты из песен - еще один неиссякаемый источник метких фраз для подписей к фотографиям и статусов в соцсетях. Например, Relax. Take it easy или Who run the world успели стать крылатыми выражениями.
Переведенные цитаты на английском
Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь - настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you was wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.
Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.
О любви складывают легенды, пишут стихи, поют песни. Некоторые строки становятся настолько популярными, что переводятся на многие языки. В этом материале представлены цитаты про любовь на английском с переводом на русский. Какие-то из них вы узнаете, а какие-то для вас станут открытием.
Без лишних слов
Иногда о чем-то говорится настолько кратко и ясно, что ни добавить, ни убавить. Очень популярны следующие слова от Джона Леннона (John Lennon), из его песни:
All you need is love.
Все, что тебе нужно, – это любовь.
Красивые короткие фразы о любви на английском хороши тем, что их легко запомнить, а следовательно, обогатить свой словарный запас. А также их можно вписать в статус социальной сети (тем самым немного просветить и своих друзей и знакомых).
Love lives forever. Любовь живет вечно.
If you wish to be loved, love! Если хочешь быть любимым – люби!
Сенека (Seneca)
Love is friendship set on fire. Любовь – это дружба, воспламененная огнем.
(Jeremy Taylor)
One love, one heart, one destiny. Одна любовь, одно сердце, одна судьба.
Боб Марли (Bob Marley)
Пара коротких английских цитат о любви от известных писателей:
Real love stories never have endings.
У историй настоящей любви никогда нет окончаний.
Ричард Бах (Richard Bach)
Порассуждаем
Рассмотрим более длинные фразы о любви на английском, которые призывают к тому, чтобы задуматься и порассуждать. Перевод на русский язык снова поможет нам в их понимании.
The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
Магия первой любви заключается в том, что мы не верим, что это когда-то закончится.
Бенджамин Дизраэли (Benjamin Disraeli)
We are never so defensless against suffering as when we love.
Мы никогда не бываем так беззащитны, как тогда, когда любим.
Зигмунд Фрейд (Sigmund Freud)
Love is the most important thing in the world. It’s all for love. L-O-V-E.
Любовь – самая важная вещь в мире. Все ради любви. ЛЮБОВЬ.
Майкл Джексон (Michael Jackson)
Мысли от известного Оскара Уайльда (Oscar Wilde):
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, пока он ее не любит.Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это как сад без солнца, все цветы в котором увяли.Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
Никогда не люби никого, кто обращается с тобой, будто ты обычный.To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
Полюбить самого себя – начало романа длиною в жизнь.
Несколько цитат от Фридриха Ницше (Friedrich Nietzsche):
The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.
Умный человек должен быть в состоянии не только любить своих врагов, но и ненавидеть своих друзей.It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
Браки бывают несчастливыми не от нехватки любви, а от нехватки дружбы.There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
В любви всегда есть немного безумия. А в безумии всегда есть немного разумного.
Процитируем известных женщин:
Any woman can fool a man if she wants to and if he’s in love with her.
Любая женщина способна одурачить мужчину, если она этого желает и если он в нее влюблен.
Агата Кристи (Agatha Christie)
To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return.
Храбрость – это любить безоговорочно, ничего не ожидая взамен.
Мадонна (Madonna)
