Предложения с as well as. Also, too и as well: что выбрать? Видеоурок: Наречия also, as well и too: различия в употреблении

В английском языке много наречий. В большинстве своем употребление этих частей речи не вызывает никаких трудностей при изучении английского. Есть определенный свод правил, касающийся местоположения наречия в предложении. Эта информация изложена в статье - « ». Но есть слова, изучению которых необходимо уделить особое внимание, так как их употребление регламентировано. К таким наречиям относятся следующие слова: too , enough , so , such , also , as well , either , neither . Первые четыре уже описаны на нашем блоге. Это наречия «too , enough » - , и наречия «so , such » - . А сейчас мы поговорим об оставшихся наречиях в нашем списке.

Наречия also и as well

Оба эти наречия переводятся «также, тоже». Они употребляются в утвердительных и вопросительных предложениях. Причем, as well можно чаще встретить в разговорной речи, чем also .

Куда поставить каждое из этих наречий в английском языке? Also мы размещаем перед смысловым , но после to be . Если же вспомогательных глаголов два, то место расположения also – между ними. Если в предложении есть , то also ставится после него.

She not only read the article, but also remembered what she had read. – Она не только прочитала статью, но и запомнила прочитанное. (also перед смысловым глаголом remembered)

I was also glad to see you. – Я тоже была рада тебя видеть. (also после вспомогательного глагола was)

It should also be said that the Government has run out of ideas about how to tackle the epidemic of crime. – Необходимо также отметить, что у правительства закончились идеи относительно того, как бороться с эпидемией преступлений. (also после модального глагола)

I have also been a consultant to many popular magazines. – Я также была консультантом многих известных журналов. (also между двумя глаголами)

Is she also guilty of murdering? – Она тоже виновата в убийстве?

Are we also blind? – Мы тоже слепы?

Наречие as well размещаем в конце предложения:

I’m going to the restaurant as well . – Я тоже иду в ресторан.

My sister is a doctor and our parents were doctors as well . – Моя сестра – врач, и наши родители тоже были врачами.

Наречия either и neither

Наречиеeither тоже переводится такими словами, как «также, тоже». Но в отличие от слов also и as well , это слово используется в отрицательных предложениях (вместо наречия too ). Соответственно, перевод этого слова тоже требует корректировки. Переводить его мы будем выражением «тоже не».

She hasn’t heard me either . – Она тоже меня не услышала.

My mother doesn’t speak English. My sister doesn’t speak English either. – Моя мама не говорит по-английски. И сестра тоже.

If you don’t come we won’t come either. – Если ты не придешь, мы тоже не придем.

Наречие either также является частью союза either …or (или…или).

You are either with us or against us. – Ты или с нами, или против нас.

You either forgot or didn’t know! – Ты или забыл, или не знал.

Наречие neither входит в состав союза neither …nor (ни…ни). Но оно может употребляться и самостоятельно, обладая значением «ни то и ни другое; ни тот, ни другой». Это наречие можно встретить в сочетании с предлогом of .

Добавить в избранное

Видеоурок: Наречия also, as well и too: различия в употреблении

Рассмотрим, в чём же различие между also , as well и too , а также обратим внимание на некоторые особенности употребления этих наречий в английском языке.

Also, as well и too — тоже, также, к тому же

В английском языке наречия also , as well и too имеют схожее лексическое значение и в большинстве случаев взаимозаменяемы. Каждое из этих наречий мы можем перевести на русский язык как «также, тоже, к тому же» .

She is fluent in English and French; she also speaks a little Spanish.

as well .

She is fluent in English and French; she speaks a little Spanish too.

Она свободно говорит на английском и французском; она также говорит немного на испанском.

Все три предложения передают одно и то же значение и переводятся на русский язык одинаково. Но при этом, обратите внимание, что наречия as well и too стоят в конце предложения, а also — перед смысловым глаголом (speaks ), сразу после подлежащего (she ). То есть одно из основных отличий между этими наречиями — место, которое они занимают в предложении. Рассмотрим каждое в отдельности.

Наречие also

[ ˈɔːlsəʊ] является более формальным вариантом, чем as well и too , поэтому чаще используется в письменной и формальной речи, в разговорной — значительно реже.

В предложении also обычно стоит в середине, между подлежащим и глаголом-сказуемым:

She also speaks a little Spanish. — Она также

I also work as a teacher. — Я также работаю учителем.

I also saw him there. — Я также видела его там.

She also knows about your problems. — Она тоже знает о ваших проблемах.

Did he also come yesterday? — Он тоже приехал вчера?

Если в качестве сказуемого выступает глагол to be в своём основном значении, то also ставится после глагола to be:

I am also a teacher. — Я тоже учитель.

He was also hungry. — Он тоже был голоден.

Если в предложении используется модальный глагол (can, must, should и т. д.) , то also ставится сразу после модального глагола:

He can also help you. — Он также может помочь вам.

You should also answer these questions. — Вам также следует ответить на эти вопросы.

Если в предложении есть вспомогательный глагол, то also ставится сразу после первого вспомогательного глагола:

I have also been to the USA. — Я тоже был в США.

Когда мы строим подобные предложения с also в середине, то в этом случае also обычно связывает две части предложения или два самостоятельных предложения, дополняя первое утверждение:

He has been to the USA and also to some other countries. — Он был в США, а также в некоторых других странах.

She not only sings; she also plays the piano. — Она не только поёт, она также играет на пианино.

Also в начале предложения

Наречие also также употребляется и в начале предложения и, как правило, не только связывает два утверждения, но часто вводит какую-то новую информацию, иногда неожиданную для собеседника. Употребляя also в начале предложения, мы подчёркиваем важность этой новой информации, делаем акцент на том, что хотим сообщить дополнительно. Also в начале предложения обычно выделяется запятой.

It’s a nice house, but it’s very small. Also , it needs a lot of repairs. — Это хороший дом, но очень маленький. К тому же ему требуется большой ремонт.

I don’t like this dress. Also , it’s very expensive. — Мне не нравится это платье. К тому же оно очень дорогое.

Наречие as well

Наречие as well менее формально, чем also , и более характерно для британского английского. В американском английском as well также используется, но звучит несколько формально и старомодно. As well почти всегда ставится в конце предложения:

She speaks a little Spanish as well . — Она также говорит немного по-испански.

I saw him there as well . — Я тоже видел его там.

She knows about your problems as well . — Она тоже знает о ваших проблемах.

I’d like a cup of coffee, and a glass of water as well . — Я бы хотела чашечку кофе, а также стакан воды.

Did you buy bananas as well ? — Ты тоже купил бананы?

As well as

Обратите внимание на оборот as well as , который означает «in addition to — в дополнение к кому-либо или чему-либо», на русский язык можно перевести «а также»:

I need to go to the bookshop as well as the bank . — Мне нужно сходить в книжный магазин, а также в банк.

She has invited Ann as well as Susan . — Она пригласила Энн, а также Сьюзан.

She is clever as well as beautiful . — Она умная, а также красивая. / Она умная, к тому же красивая.

Наречие too

Наречие чаще всего используется в разговорной речи как в британском английском, так и американском. Как правило, too ставится в конце предложения:

Too может употребляться и в позиции сразу после подлежащего, но только тогда, когда too относится непосредственно к подлежащему. В этом случае too может выделяться (но может и не выделяться, строгих правил нет) с двух сторон запятыми.

Of course, our customers complain, but we too have our problems.- Конечно, наши клиенты жалуются, но у нас тоже есть свои проблемы.

I , too , have experienced despair. — Я тоже испытал отчаяние.

As well и too в повелительных предложениях и коротких ответах

В повелительных предложениях и коротких ответах предпочтительнее использовать as well или too , но не also :

Please, give me some milk as well . — Пожалуйста, дай мне также молока. (такое предложение естественнее, чем «Also give me…»)

She is so beautiful. ~ Her sister is as well . — Она такая красивая. ~ Её сестра тоже. (естественнее, чем «Her sister is also.»)

I’ve got a headache. ~ I have too . — У меня болит голова. ~ У меня тоже. (естественнее, чем «I also have.»)

В неформальном общении в качестве краткого ответа часто говорят просто «Me too — Я тоже»:

Oh, I’m hungry. ~ Me too. — Я голоден. ~ Я тоже. / И я.

В ответах на какие-то стандартные приветствия и пожелания предпочтительнее использовать наречие too :

Nice to meet you. ~ Nice to meet you too . — Приятно познакомиться. ~ Мне тоже (приятно познакомиться).

Have a nice day! ~ Thank you. Have a nice day too ! — Хорошего дня! ~ Спасибо. И вам хорошего дня!

Also, as well и too и слова, к которым они относятся

Наречия also , as well и too могут относиться к разным словам в предложении. Всё будет зависеть от значения, которое вы хотите передать. Чтобы понять, к какому слову относится наречие, нужно выделить это слово голосом, либо это будет понятно по контексту.

Рассмотрим такое предложение:

I go to the gym on Fridays as well.

Это предложение может передавать три разных значения:

1. моя подруга ходит в спортзал по пятницам, и я тоже хожу:
   I go to the gym on Fridays as well .
   (в этом предложении мы выделяем голосом I : Я тоже хожу в спортзал по пятницам. )
2. я занимаюсь по пятницам какими-то другими делами, например, работаю, а также хожу в спортзал:
   I go to the gym on Fridays as well .
   (здесь мы выделяем голосом go to the gym : Также я хожу в спортзал. )
3. я хожу в спортзал по другим дням, например, по понедельникам, и по пятницам тоже хожу:
   I go to the gym on Fridays as well .
   (в этом случае выделяем голосом on Fridays : По пятницам я тоже хожу. )

Именно контекст и интонация позволяют нам понять, что хочет сказать собеседник, какую информацию он хочет дополнить.

Отрицательные предложения

Когда нужно соединить две отрицательные идеи, то есть добавить к первому отрицанию второе, то наречия also , as well и too в этом случае не используются. В этом случае употребляется наречие [ ˈaɪðə(r)].

Nick can’t go and I can’t either . — Ник не может пойти, и я тоже не могу.

I don’t speak Spanish. My husband doesn’t speak Spanish either . — Я не говорю на испанском. И мой муж тоже (не говорит на испанском).

Другими словами, в отрицательных предложениях с «тоже, также» вместо also , as well и too обычно используется either :

I didn’t see him either . — Я тоже его не видела.

Но если мы соединяем положительную и отрицательную идеи (а не две отрицательные), то в отрицательной части допустимо использовать наречия also , as well и too . В этом случае перевод часто зависит от контекста.

You can have tea , but you can’t have coffee too . — Ты можешь попить чай, но не кофе.

«Тоже», «также», «кроме того» - в русском есть масса способов сообщить дополнительную информацию. Такая же ситуация и в английском: существует also, as well, too и either.

Какая же между ними разница, если они означают примерно одно и то же? Это как раз тот случай, когда важно, куда мы ставим слово. Давайте рассмотрим, как also, as well, too и either ведут себя в предложениях.

Also

Произношение и перевод:
Also [ˈɔːlsəʊ] / [`олсоу] - кроме того, также

Значение слова:

Употребление:

Это слово чаще используется в письменном английском, чем в разговорном. В предложении оно всегда ставится в начало, так как вводит новую информацию. Например: Данная книга посвящена истории первой мировой войны. Также (also) она затрагивает некоторые предшествующие события и послевоенные годы. Погода ожидается пасмурная и холодная. Кроме того (also ) возможны небольшие дожди.

Also возможно поставить и в середину предложения, но только в том случае, если оно вводит новую мысль. При этом мы ставим also между действием и лицом, его совершающим . Например: Я взял в поход запас еды, компас, спички и я также (also ) не забыл про средство от комаров. Мы посетили Мюнхен и Берлин и мы также (also ) остановились ненадолго в Бранденбурге.

Пример:

I trained hard and I also took a day-off to prepare, that’s how I won the marathon!
Я усердно тренировался, и я также взял выходной, чтоб приготовиться - вот так я и выиграл марафон!

The roof needs to be repaired. Also , we’ll need to paint the walls.
Крыша нуждается в ремонте. Кроме того , нам нужно будет покрасить стены.

As well

Произношение и перевод:
As well [æz wɛl] / [эз уэл] - тоже, также

Значение слова: Сообщает дополнительную информацию

Употребление:

As well чаще встречается в устной речи, где оно используется гораздо больше, нежели also. Однако в отличие от него, as well всегда ставится только в конец. Например: Мне предстоит подготовиться к экзаменам и дописать курсовую тоже . Купи молока и пару яиц, и я хочу сделать пирог, поэтому возьми яблок тоже .

Пример:

I’ve washed the floors and I’ve cleaned the dust as well .
Я помыла полы и вытерла пыль тоже .

So, you’ve ordered a steak and a glass of wine. Would you like any dessert as well ?
Итак, вы заказали стейк и бокал вина. Не желаете какой-нибудь десерт также ?

Too

Произношение и перевод:
Too / [ту:] - тоже, также

Значение слова: Сообщает дополнительную информацию

Употребление:

Данное слово как правило ставится в самый конец. Например: Мы созванивались на Рождество и на ее день рождения тоже (too ). Дэн считает, что это плохая идея - и я тоже (too )!

В отличие от as well, too можно поставить сразу после лица, совершающего действие , в случае, если too относится непосредственно к этому лицу («я тоже», «он тоже»). Например: Я тоже (too ) считаю, что это плохая идея! Все обсуждали последние новости и мы тоже (too ) решили присоединиться к дискуссии.

Пример:

This came as an absolute surprise for me and Jane too was amazed when I told her.
Это было для меня полной неожиданностью и Джейн также была поражена, когда я ей рассказала.

Paris is a fantastic city but I liked Berlin too .
Париж - потрясающий город, но Берлин понравился мне тоже .

Either

Произношение и перевод:
Either [ˈaɪðə] / [`айthэ] - тоже не

Значение слова: Сообщает дополнительную информацию в предложениях, которые содержат отрицание

Употребление:

В предложениях, где есть отрицание («не») вместо also, as well и too используется другое слово - either. Оно всегда ставится в конец. Например: Томми не сделал уроки и на первый урок тоже не пришел (either ). Я не читал эту книгу и фильм по ней тоже не смотрел (either ).

Пример:

Sam doesn’t want to follow my advice but he doesn’t know what to do either .
Сэм не хочет следовать моему совету, но что делать он тоже не знает.

I didn’t check my organizer and nobody reminded me about the meeting either .
Я не проверил свой органайзер и никто про встречу мне тоже не напомнил.

В чем разница?

Все рассмотренные нами слова (also, as well, too, either) вводят дополнительную информацию. Разница в сфере употребления и в том, куда мы их ставим.

Also - больше характерен для письменной речи. Ставится либо в самом начале предложения, либо между действием и лицом, его совершающим. Например: Сценарий фильма был неплох, но актеры подвели. Еще (also ), спецэффекты показались мне безвкусными. Эти растения легко переносят воду и они также (also ) обходятся небольшим количеством воды.

As well - используется в разговорном языке.Всегдаставится в конце.Например: Раз ты идешь в магазин, купи мне шоколадку тоже (as well). Мой друг купил классный велосипед, и я теперь хочу себе такой тоже (as well ).

Too - ставится либо в конце, либо сразу после лица, совершающего действие в том случае, если too относится к нему. Например: Мы купили много сувениров и сделали кучу фотографий тоже (too ). Твоя мама против этого решения и, признаться, я тоже (too ) думаю, что садиться за руль тебе еще рано.

Either - ставится в конце и используется только в отрицательных предложениях. Например: погода была плохая, так что мы не стали гулять и в кино тоже не пошли (either ). Никто не сказал Дэну, что в договоре следует читать мелкий шрифт, и сам он тоже не догадался это сделать (either ).

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. «Ты слышал эту новость?» - «Нет, а ты?» - «Я не слышал ___».
2. Моя жена не хочет переезжать и я, честно говоря, не хочу ___.
3. Закажи пиццу и колу ___.
4. Продать машину? Я думал об этом ___, но это не решит моих проблем!
5. Все пришли на вечеринку в костюмах, и мы ___ решили принарядиться.
6. «Хороших тебе выходных!» - «И тебе ___».
7. Работа должна быть сдана в бумажном виде объемом не более трех страниц. ___ шрифт должен быть двенадцатого размера со стандартным междустрочным интервалом.
8. Починка машины обойдется мне в 1000$ и она ___ оставит меня без транспорта на неопределенный срок.

[наречие] тоже, так же, также
(too, likewise, also)

Словосочетания
as well — с таким же успехом
as well as — так же как, а также; заодно и
just as well — с тем же успехом; так же
as deep as well — глубокий как колодец; очень глубокий
as well one might — поделом
one might as well — впору
get milk as well! — и молоко купи!
it"s just as well — пусть будет так, жалеть не стоит; ну что же
it is just as well — жалеть не стоит; пусть будет так; ну что же
remain as well off — сохранять тот же уровень благосостояния

Примеры

He speaks as well as you do.
Он говорит так же хорошо, как и ты.

She"s doing as well as can be expected.
Она живёт очень хорошо.

All the old buddies gave the chuck as well .
Все его старые приятели перестали с ним общаться.

He valeted him as well as buttled. (R. Fuller)
Он был ему и камердинером, и дворецким.

I can speak with you here as well as elsewhere.
Я могу разговаривать с вами здесь, так же как где-либо в другом месте.

Еще значения слова и перевод AS WELL с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод AS WELL с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for AS WELL in dictionaries.

• AS WELL — phrasal in addition ; also , to the same extent or degree ; as much , with equivalent, comparable, or …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• AS WELL — I. adverb: in addition: besides , also , too there were other features as well II. adverb Etymology: …
  
• AS WELL — also, too
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• AS WELL — 1. : in addition: also there were other features as well 2. : to the same extent or degree …
  
• AS WELL — 1: in addition: ALSO 2: to the same extent or …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• AS WELL — 1》 in addition; too. 2》 (~ or just ~) with equal reason or an equally good result. ↘sensible, …
  Concise Oxford English vocab
• AS WELL — see well
  
• AS WELL — see well
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• AS WELL — Synonyms and related words: above, ad eundem, additionally, again, all included, also, altogether, among other things, and all, and …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• AS WELL
  Slang English vocab
• AS WELL — Function: adverb 1 Synonyms: ALSO 2, additionally, besides, furthermore, likewise, more, moreover, too, yea, yet Idioms: over and above 2 …
  
• AS WELL — adverb 1. Synonyms: also 2, additionally, besides, furthermore, likewise, more, moreover, too, yea, yet Idioms: over and above 2. Synonyms: …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• AS WELL — See AND/ALSO 1
  Longman Activator English vocab
• AS WELL — TOO, also, in addition, additionally, into the bargain, besides, furthermore, moreover, to boot. 2192; headword
  
• AS WELL — {adv. phr.} 1. In addition; also, too; besides. * /The book tells about Mark Twain"s writings and about his life …
  Словарь английских идиом
• AS WELL — adv. phr. 1. In addition; also, too; besides. The book tells about Mark Twain"s writings and about his life as …
  American Idioms English vocabulary
• AS WELL — samod
  Англо-Староанглийский словарь
• AS WELL
  
• AS WELL — Тоже
  Американский Англо-Русский словарь
• AS WELL — так же в такой же мере
  Англо-Русский словарь Tiger
• AS WELL
  
• AS WELL — также, вдобавок, кроме того, до сих пор, с таким же успехом
  English-Russian-dictionary - Bed release
• AS WELL — тоже; также
  Англо-Русский словарь английских идиом
• AS WELL — тоже; также
  Англо-Русский словарь идиом
• AS WELL — также, тоже так же в такой же мере
  Новый большой Англо-Русский словарь
• WELL — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a better/greater/deeper understanding ▪ All of this will lead to a better understanding of …
  
• WELL
  Webster"s New International English Dictionary
• — I. əz, (ˈ)az adverb Etymology: Middle English as, alse, alswa, adverb & conjunction, from Old English alswā, ealswā, ælswā just …
  Webster"s New International English Dictionary
• WELL — well 1 /wel/ , adv., adj., compar. better , superl. best , interj., n. adv. 1. in a good or …
  
• — as 1 /az/ ; unstressed /euhz/ , adv. 1. to the same degree, amount, or extent; similarly; equally: I don"t …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• WELL — I. ˈwel noun Etymology: Middle English welle, from Old English; akin to Old English weallan to bubble, boil, Old High …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• WELL
  
• — / əz; NAmE ; strong form æz/ preposition , adverb , conjunction ■ preposition 1. used to describe sb/sth appearing …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• WELL — I. well 1 S1 W1 /wel/ BrE AmE adverb (comparative better /ˈbetə $ -ər/, superlative best /best/) [ Language: …
  
• — I. as 1 S1 W1 /əz; strong æz/ BrE AmE preposition , adverb [ Language: Old English ; Origin: eallswa …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• WELL — adv., adj., & int. --adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right …
  
• — adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
  Английский основной разговорный словарь
• WELL — adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right …
  
• — adv., conj., & pron. adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
  Concise Oxford English Dictionary
• WELL — 1. adv., adj., & int. --adv. (better, best) 1. in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the …
  Oxford English vocab
• — 1. adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or …
  Oxford English vocab
• WELL — I. DISCOURSE USES /wel/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: "Well" is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• — I. CONJUNCTION AND PREPOSITION USES /əz, STRONG æz/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WELL — n. as well as well as ne"er do well well behaved well being well bred well conditioned well developed well …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• WELL — n. 25B6; adverb please behave well: SATISFACTORILY, nicely, correctly, properly, fittingly, suitably, appropriately. they get on well together: …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• WELL — adv. 1 satisfactorily, sufficiently, adequately, agreeably, nicely, (well) enough, Colloq OK or okay Alan is doing well these days 2 …
  Oxford Thesaurus English vocab
• WELL — I adjective BAD: Everything was well until somebody came and sat in the seat next to mine. GOOD: …
  Longman Common Errors English vocabulary
• WELL — I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была …
  Большой Англо-Русский словарь
• — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
  Большой Англо-Русский словарь
• WELL — _I 1. wel n 1. колодец 2. 1> родник, ключ; источник (особ. минеральный) 2> водоём 3> pl минеральные …
  
• — as.ogg _I 1. æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы) rel pron 1. вводит придаточные определительные предложения или обороты с such …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Главная » Процессуальное право » Предложения с as well as. Also, too и as well: что выбрать? Видеоурок: Наречия also, as well и too: различия в употреблении