Как заполнить заявку лотерея грин кард. Заполнение Green Card: подробная пошаговая инструкция

Введение в AES

Навигация по веб-сайту AES

Перемещение между страницами

Находясь на веб-сайте AES, не пользуйтесь кнопка веб-браузера Вперед и Назад для переходов на страницы. Кеш браузера (временное хранилище веб-страниц и документов) не обновляется, поэтому при использовании таких кнопок браузера может буть показана устаревшая информация. Пользуйтесь кнопками, расположенными на веб-сайте, чтобы точно видеть обновленную информацию.

Первая страница

Войдя на сайт www.dvlottery.state.gov в период времени, когда осуществляется прием заявок на участие в лотерее Гринкарт, вы увидите страницу приветствия AES (Applicant Entry System — Система подачи заявки).

DV-YYYY Instructions: Эта ссылка открывает отдельное окно Интернет-браузера, содержащее подробные инструкции по лотерее текущего года, в том числе о том, кто имеет право участвовать в лотерее Грин Карт; список всей информации, необходимой для заполнения Формы заявки; о том, как правильно подготовить необходимые фотографии для заявки, а также список Часто задаваемых вопросов. Чтобы избежать дисквалификации вашей заявки, читайте и следуйте этим инструкциям внимательно.

Photo Tool: До начала заполнения заявки на участие используйте эту ссылку, чтобы убедиться, что фотографии, которые вы намерены представить с вашей заявкой, будут приняты системой. Вы не можете отправить фотографии по этой ссылке, этот инструмент нужен только для того, чтобы убедиться, что фотографии являются подходящими.

https://www.dvlottery.state.gov/ESC/ — (DV Entrant Status Check, Проверка статуса участника DV). По этой ссылке вы попадете на ESC-вебсайт, где участники лотереи могут проверить, является ли их заявка отобранной для дальнейшего процесса обработки. Официальная инструкция содержит указания о том, результаты лотерей каких годов могут быть проверены, а также о периодах времени, когда это можно делать.

Ввод кода подтверждения

Заполнение страницы кода подтверждения

Чтобы отправить вашу Заявку на участие в лотерее Грин Карт, Вы должны ввести код, который вы увидите на этой странице.

Чтобы ввести показываемый код:

1. В текстовом поле введите символы, которые вам показаны и нажмите Submit — Отправить .

2. Если у вас есть проблемы с распознаванием символов, сделайте одно из следующего:

При нажатии на кнопку Submit после ввода правильных символов, через защищенное соединение откроется электронная регистрационная форма, с помощью которой вы будете подавать заявление и фотографии. У вас будет время до 60 минут, чтобы отправить форму заявки. Отсчет начнется с момента нажатия кнопки Begin Entry . Вы не можете заполнить форму в автономном режиме, и вы не можете заполнить только часть формы и завершить заполнение позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как нажать на эту ссылку, вы выполнили следующие действия: (1) прочитали Инструкцию DV-лотереи и собрали всю информацию, которая вам нужна, и (2) воспользовались Фото-Валидатором, чтобы убедиться, что фотографии будут приняты.

Чтобы отменить заполнение заявки:

Нажмите Cancel Entry — Отменить заполнение.
Будет показана Страницп подтверждения отмены.

Нажмите Confirm Cancellation — Подтвердить отмену чтобы удалить вашу Форму заявки. Информация, которую вы ввели, не будет сохранена. Если вы решите принять участие в DV-лотерее позже,вам нужно будет заполнить заявку заново.

Проверка и отправка фотографий

Использование фото-валидатора

Проверка, что фотографии соответствуют всем требованиям

Вы должны отправить фотографии:

Вышего супруга
Каждого вашего не состоящего в браке ребенка в возрасте до 21 лет на момент заполнения этой электроннй заявки, в том числе всех родных детей, а также всех законно усыновленных детей и приемных детей, даже если ребенок уже не живет с вами или вы не собираетесь брать его с собой для иммиграции по программе DV.

Для того, чтобы убедиться, что фотография соответствует всем техническим требованиям:

Из Первой страницы сайта лотереи Грин Карт перейдите по ссылке Photo Tool . Вы увидите страницу, где указаны требования к фотографии и размещен Инструмент для обрезки фото.

Добавление фотографии в Первую часть анкеты — Информация о Заявителе

Помощь: Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Tool на Первой странице AES лотереи и прокрутив страницу вниз.

Отправка фотографий: В Первой части — Информации о заявителе Вы будете подавать только одну фотографию Главного Заявителя. Фотографии вашего супруга и детей, если таковые имеются, вы будете представлять во Второй части — Информация о членах семьи, как только завершите заполнять часть Первую.

Для выбора отправляемой фотографии:

1. Находясь в разделе "Entrant Photograph", нажмите Browse (Обзор)

Note Browse (Обзор)

Open (Открыть)

Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Первой части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.

Добавление фотографий во Вторую часть анкеты — Члены семьи

Помощь : Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Validator на Первой странице AES лотереи Грин Карт и прокрутив вниз.

Отправка фотографий : Вы будете отправлять отдельные фотографии на вашего супруга и на каждого ребенка в Части второй — Члены семьи (Derivatives). Там будут отдельные поля для каждого ребенка в зависимости от того количества, какое вы ввели в поле "Количество детей (Number of Children)" в Части первой — Информация о Заявителе (Entrant Information).

Для выбора отправляемой фотографии:

1. Находясь в соответствующем разделе (Spouse — Супруг, Child #1 — Ребенок №1, и т.д.), нажмите Browse — Обзор рядом с полем "Photograph File Name", чтобы открыть окно "Загрузка файла".

Note : Вы можете загружать фотографии, только используя кнопку Browse (Обзор) и не можете вручную ввести путь к файлу.

2. Перейдите в ту папку на вашем компьютере, где хранятся фотографии, которые вы хотите отправить.

3. Выберите файл с фотографией и нажмите Open (Открыть) . Поле "Photograph File Name" заполнится путем к выбранному файлу с фотографией.

Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Второй части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.

Заполнение анкеты заявки

Заполнение анкеты для Главного заявителя

Начало заполнения

Помощь : Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки (Entry Form) на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Первой части анкеты — Информация о Заявителе (Entrant Information), или прокрутите страницу вниз. Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.

Анкета заявки (Entry Form) : Нажмите на Первой странице лотереи чтобы начать заполнение Формы заявки (Entry Form). Форма разделена на две части. Часть Первая — "Информация о Заявителе (Entrant Information)" собирает информацию только о Главном Заявителе (Primary Entrant) (лице, подающем заявку на участие в DV-лотерее). Часть Вторая — "Члены семьи (Derivatives)" собирает информацию о членах семьи Заявителя (primary Entrant) (ваших супруге и детях), если они есть. Вы должны заполнить часть Первую до того, как начать заполнять часть Вторую. Форма заявки поддерживает только символы клавиатуры США.

Note : С момента нажатия кнопки Begin Entry (Начать заполнение) у вас будет до 60 минут, чтобы подать заявку на участие. Вы не можете заполнить форму в автономном режиме (оффлайн), и вы не можете заполнить только часть формы и заполнить остальное позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как вы нажмете на эту ссылку, вы сделали следующее: (1) прочитали Инструкции к DV-лотерее и собрали всю информацию, которая вам необходима, и (2) воспользовались Фото-валидатором чтобы убедиться, что фотографии будут приняты системой.

Ссылки из анкеты : Форма заявки (Entry Form) содержит ссылки на "Country of Eligibility list — Список стран, допущенных к участию в лотерее), "Photo Validator — фото-валидатор", и на "Qualified Occupations list — Список квалифицированных профессий". Все эти ссылки открываются в новых окнах. Это позволит вам запрашивать дополнительную информацию, не потеряв в анкете место, которое вы сейчас заполняете.

Завершение заполнения Первой части : После того, как вы заполните все поля в части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:

Если у вас есть Члены семьи (Derivatives), для заполнения откроется часть Вторая — Derivatives (Члены семьи).
Если у вас нет Членов семьи (Derivatives), полностью заполненная Форма заявки (Entry Form) будет показана вам для проверки. Пройдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Ниже представлен образец бланка части Первой формы заявки — Entrant Information (Информация о Заявителе).

Для заполнения части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), заполните поля следующим образом:

Name — Имя
- Last/Family Name: Напишите вашу Фамилию в этом поле. Если у вас нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name".
- First Name: Напишите ваше Имя в этом поле. Если у вас нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
- Middle Name: Напишите ваше Второе имя в этом поле. Если у вас нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".
  Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.

Gender — Пол:

Birth Date — Дата рождения
- Day: Напечатайте День своего рождения.
- Month: Напечатайте Месяц своего рождения.
- Year: Напечатайте Год своего рождения.
  На момент заполнения Заявки главному заявителю должно быть не меньше 13 лет.
City Where You Were Born — Город, в котором вы родились: Напишите название населенного пункта, в котором вы родились. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где вы родились. Если вы не знаете названия населенного пункта, в котором вы родились, поставьте флажок "Birth City Unknown". Вводите современное название населенного пункта.

Country Where You Were Born: Страна, в которой вы родились. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : Если название страны вашего рождения изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

Country of Eligibility for the DV Program: Страна, от которой вы участвуете в DV-программе. Большинство Заявителей принимают участие в DV-лотерее от страны, в которой они родились. Вы родились в стране, жители которой имеют право на участие в лотерее DV этого года?
- Yes: Вам не нужно вносить никаких изменений. Опция Yes — Да включена по умолчанию.
- No: Выберите No — Нет . Затем нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : Выберите "Explanation of Country of Eligibility — Выбор страны участия" в форме Заявки, чтобы узнать о специальных условиях, на которых вы можете участвовать в лотерее DV от страны, отличной от той, в которой вы родились.

Entrant Photograph — Фотография заявителя: Нажмите Browse (Обзор) Open (Открыть)
Note Continue (Продолжить)

Mailing Address — Почтовый адрес
- In Care Of: Если кто-то, но не вы, например, ваш родственник или адвокат, будет получать почту для вас, впишите здесь его имя. Вы также можете оставить это поле незаполненным.
- Address Line 1: Напишите здесь первую строку вашего адреса. Это обязательное поле.
- Address Line 2: Напишите здесь дополнительную информацию, например, номер апартаментов. Вы можете оставить это поле незаполненным.
- City/Town: Напишите здесь название вашего города или населенного пункта. Это обязательное поле.
- District/County/Province/State: Напишите здесь название республики/края/области/округа и района. Это обязательное поле.
- Postal Code/Zip Code: Напишите здесь почтовый индекс. Если у вашего адреса нет почтового индекса, поставьте флажок "No Postal Code/Zip Code".
- Country: Страна. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Это обязательное поле.
Country Where You Live Today: Страна, в которой вы сейчас живете. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : То, где вы сейчас живете, не влияет на ваше право участвовать в DV-лотерее.

Phone Number: Вы можете написать здесь номер своего контактного телефона. Также вы можете оставить это поле незаполненным.

E-Mail Address: Вы должны указать адрес электронной почты, по которому с вами можно связаться. Этот адрес может быть использован в будущем, если вы будете выбраны (выиграете в лотерею), и вам ответят через веб-сайт ESC.
- E-Mail Address: Напишите здесь адрес вашей электронной почты.
- Confirm E-Mail Address: Напишите здесь адрес вашей электронной почты еще раз, чтобы подтвердить, что он набран правильно. Вы не сможете скопировать и вставить ваш адрес из предыдущего поля; вы должны снова набрать его.
What is the highest level of education you have achieved, as of today?: Каков наивысший уровень образования, которое вы получили на сегодняшний день? Выберите кнопку рядом с наиболее подходящим для вас уровнем образования.

What is your current marital status?: Каково ваше семейное положение? Нажмите кнопку рядом с вашим семейным положением.

Number of Children: Количество детей. Если у вас есть любые биологические дети, законно усыновленные дети или пасынки и падчерицы в возрасте до 21 лет на момент заполнения этой Заявки, необходимо ввести их число здесь, даже если только некоторые, или ни один из них не будут иммигрировать вместе с вами. Если у вас нет детей, Вы можете оставить это поле пустым.
Notes : Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.
Вы можете указать максимум 20 детей.

Нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:
- Если у вас есть Члены семьи, откроется часть Вторая — "Derivatives", Информация о членах семьи.
- Если у вас не Членов семьи, полностью заполненная Анкета будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Заполнение анкеты для Членов семьи заявителя

Завершение заполнения

Помощь: Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Части Второй — Derivatives, Информация о членах семьи, . Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.

Анкета заявки (Entry Form): Если в Части Первой — "Entrant Information (Информация о заявителе)", вы указали, что у вас есть супруг или дети, то, нажав Continue (Продолжить) из Части Первой, вам откроется Часть Вторая — Derivatives (Информация о Членах семьи). Форма будет включать в себя поля для записи информации о каждом ребенке, в зависимости от их количества, которое вы ввели в поле "Number of Children — Количество детей" в Части Первой.

Ссылки из анкеты: Часть Вторая содержит ссылку на Фото-валидатор. Эта ссылка откроется в новом окне, чтобы вы были уверены, что не потеряете то место в регистрационной форме, которое вы сейчас заполняете.

Исправление Части Первой: Если вам нужно вернуться к Части Первой чтобы отредактировать или изменить информацию там, вы должны нажать Go Back to Part 1 (Вернуться к Части 1). Не используйте кнопку "Назад (Back) " вашего интернет-браузера, так как в этом случае вы потеряете введенную информацию.

Завершение заполнения Части Второй: После того, как вы заполните все поля в части Второй — Derivatives (Информация о членах семьи), нажмите Continue (Продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Ниже представлен образец бланка Части Второй заявки — Derivatives (Члены семьи Заявителя).

Для заполнения Части Второй — Derivatives (Члены семьи Заявителя), заполните поля следующим образом:

13. Spouse Name — Имя супруга

Last/Family Name: Напишите Фамилию вашего супруга в этом поле. Если у него нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name"
First Name: Напишите Имя вашего супруга в этом поле. Если у него нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
Middle Name: Напишите Второе имя вашего супруга в этом поле. Если у него нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".
Notes
В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.

13d. Birth Date — Дата рождения

Day: Напишите День рождения.
Month: Напишите Месяц рождения.
Year: Напишите Год рождения. На момент заполнения электронной заявки супруг должен быть старше 13 лет.

13e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.

13f. City Where Spouse Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш супруг.
Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш супруг, поставьте флажок "Birth City Unknown".

13g. Country Where Spouse Was Born: Страна, в которой родился ваш супруг. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Note : Если название страны рождения вашего супруга изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

13h. Spouse Photograph: Фотография супруга. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".

Note : Если путь к вашему файлу с фотографией появился в поле "Photograph File Name", значит делать с ним больше ничего не нужно. Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Анкеты, фото будет загружено в вашу заявку.

14. Child #1 Name — Имя ребенка № 1

Last/Family Name: Напишите Фамилию вашего ребенка в этом поле.
Если у него нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name"
First Name: Напишите Имя вашего ребенка в этом поле.
Если у него нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
Middle Name: Напишите Второе имя вашего ребенка в этом поле.
Если у него нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".
Notes : Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.
В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.

14d. Birth Date — Дата рождения

Day: Напишите День рождения.
Month: Напишите Месяц рождения.
Year: Напишите Год рождения. На момент заполнения электронной заявки ребенок должен быть младше 21 года. Вы не можете ввести дату, которая еще не наступила.

Note : Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.

14e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.

14f. City Where Child Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш ребенок. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш ребенок, поставьте флажок "Birth City Unknown".

14g. Country Where Child Was Born: Страна, в которой родился ваш ребенок. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.

Note : Если название страны рождения вашего ребенка изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

14h. Child Photograph: Фотография ребенка. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".

15. Нажмите Continue (продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Отправка и подтверждение подачи заполненной заявки

Отправка заполненной заявки

Заявка на DV-лотерею

Когда вы закончите заполнять Часть Первую — Entrant Information (Информация о Заявителе) если у вас нет супруга или детей, и Часть Вторую — Derivatives (Информацияи Членах семьи) если у вас есть супруг или дети, нажмите Continue (Продолжить) чтобы просмотреть заполненную Анкету.
Для того, чтобы отправить заполненную Заявку на лотерею Green Card:

Просмотрите заполненную Анкету.

Сделайте одно из следующего:
- Если вы хотите внести изменения, нажмите Go Back to Part 1 — Вернуться к Части Первой , чтобы изменить "Entrant Information — Информацию о Заявителе", или нажмите Go Back to Part 2 — Вернуться к Части Второй чтобы изменить "Derivatives — Информацию о Членах семьи", в зависимости от того, что вам необходимо. Не используйте кнопку Back (Назад) вашего интернет-браузера.
- Если вы не хотите (передумали) отправлять вашу заявку, нажмите Cancel the Entry — Отменить заявку . Информация, которую вы внесли, будет удалена. Если вы решите участвовать в лотерее DV позже, вам придется снова заполнить заявку на участие.
- Если вы готовы отправить Заявку на участие в лотерее Грин Карт, сначала распечатайте свою Анкету, использую кнопку Print (Печать) вашего интернет-браузера. Затем нажмите Continue (Продолжить) .

Страница Подтверждения подачи Заявки

Проверка того, что ваша Заявка была получена

Как только ваша Заявка была успешно подана для участия в лотерее DV, вы увидите страницу "Submission Confirmation: Entry Received — Подтверждение поступления: Заявка получена".

Note : Эта страница содержит важную информацию, которую вы должны сохранить, чтобы потом иметь возможность проверить статус вашей заявки на участие. Либо распечатайте эту страницу с помощью кнопки Print (Печать) вашего интернет-браузера, либо запишите показанную информацию.

Entrant Name: Имя Гавного Заявителя, включающее Фамилию, Имя и Второе имя.

Confirmation Number: Номер заявки. Вы должны сохранить номер вашей Заявки для того, чтобы проверить ее статус после того, как процесс розыгрыша лотереи будет завершен (проверить выигрыш).

Year of Birth: Год рождения Главного Заявителя.

Digital Signature: Цифровая подпись. Это, автоматически сгенерированная после того, как вы нажали последнюю кнопку Submit (Отправить) , отправляя свою Заявку. Эта подпись понадобится вам только в том случае, если возникнет спор по Вашей заявке на участие в лотерее.

Мошенники и посредники, которые зарабатывают на бесплатной лотерее Green Card , всячески распространяют мнение о том, что заполнить анкету на лотерею Green Card безумно сложно и что неправильное заполнение влечет за собой серьезные последствия. Я хочу развеять эти мифы. Заполнить анкету на участие в лотерее совсем не сложно и это может сделать каждый человек, даже не владеющий английским языком.

Заполнение заявок для участия в лотерее доступно на лотереи с начала октября по начало ноября каждого года. При этом регистрация абсолютно бесплатна. Будьте внимательны, не попадитесь на удочку различных мошенников и посредников, предлагающих регистрацию круглый год и берущих за регистрацию деньги. Связавшись с ними, вы можете кроме потери денег не только затруднить себе иммиграцию в США по лотерее, но и сделать ее вовсе невозможной. О том, чем опасны мошенники и посредники, я вскоре напишу отдельный пост, так что пока не буду останавливаться на этом. Заполняйте анкету сами в ближайший регистрационный период.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

Приготовления

Перед тем, как приступить к регистрации, вам будет необходимо подготовить свою фотографию, а также фотографии всех членов вашей семьи, которые в случае вашего выигрыша поедут с вами в США. А именно: ваша жена/муж, а также все биологические или приемные дети (включая детей от предыдущих браков), не достигшие 21 года или не состоящие в браке. Родителей, братьев, сестер, бабушек и дедушек и т.д. в заявку включать нельзя. Вкратце фотография должна быть размером 600х600 пикселей, с глубиной цвета 24 бит. На нейтральном светлом фоне, тени на фоне быть не должно. Большую часть площади фотографии должно занимать ваше лицо. Фотография должна быть в фокусе. Более подробно требования к фотографии вскоре будут описаны в отдельном посте.

Кроме фотографии для заполнения анкеты вам будет необходима следующая информация на каждого члена семьи: ФИО, дата рождения, пол, место рождения, сведения о максимальном уровне образования, который можно подтвердить документально, адрес электронной почты, почтовый адрес (скорее всего будет одинаковый для всех), номер телефона.

Как заполнить заявку на лотерею Green Card

Итак, начнем. Для подачи заявки вам нужно зайти на официальный сайт лотереи и нажать на ссылку Begin Entry. Обратите внимание, что все пункты анкеты нужно заполнять исключительно латинскими буквами. Вначале вы должны будете заполнить информацию о главном заявителе, т.е. о себе.

В поле Last/Family Name вписываем фамилию. Если у вас есть загранпаспорт, то вписывайте фамилию именно так, как она указана в загране. В поле First Name вписывайте имя. Поле Middle Name настоятельно рекомендую не заполнять. Некоторые люди считают, что в это поле необходимо вписывать отчество, но на самом деле это не так. Это так называемое «среднее» или «второе» имя. Т.е. если бы вас звали Жан-Пьер Иванов, то в First Name вы бы вписали Jean, а в Middle Name - Pierre. Но у людей из бывшего СССР в подавляющем большинстве второго имени нет. Так что если вы не один из таких редких людей, то ставьте галочку No Middle Name. Если вы все же впишете туда отчество - это не будет серьезной ошибкой. Многим отчества дороги как память. Но имейте ввиду, что в США это Middle Name будет фигурировать во всех официальных документах и будет создавать только проблемы, так как большинство наших отчеств для американцев абсолютно непроизносимы.

Следующий раздел: Birth Date. Дата рождения заявителя. В поле Day выбирайте день, в поле - Month - месяц, а в поле Year - год вашего рождения.

Следующий раздел: Gender. Пол заявителя. Мужчины должны поставить отметку напротив надписи Male, а женщины - напротив Female.

Раздел City Where You Were Born. Город в котором вы родились. Введите название города латинскими литерами. Нужно писать название города такое, каким оно является в данный момент, даже если раньше город назывался иначе. Желательно ввести название города так, как оно фигурирует в английских документах. Если город небольшой, то за основу можно взять хотя бы вариант англоязычного названия из википедии.

Раздел Country Where you Were Born. Страна в которой вы родились. Вы должны выбрать из списка название той страны, в которой вы родились. Если вы родились при СССР, то нужно указывать страну, соответствующую той союзной республике, где вы родились. Т.е. если вы родились в УССР, то нужно указывать Украину. Если родились в РСФСР - Россию и т.д. Если вы родились за пределами СССР (к примеру, довольно много детей родилось в ГДР, в семьях советских военнослужащих), то вы должны указывать название той страны, которой ныне принадлежит данная территория, т.е. в случае с ГДР - Германия. В списке названия стран даны на английском, убедитесь, что вы знаете, как пишется название страны вашего рождения на английском до начала заполнения анкеты.

Раздел County of Eligibility for the DV Program. Страна, от которой вы участвуете в лотерее. Один из самых важных разделов. Ошибка в этом пункте означает практически гарантированную дисквалификацию, хотя на самом деле этот пункт - очень простой для заполнения. Подавляющему большинству участников не нужно ничего менять в данном пункте и оставить все как есть. Смысл в том, что несмотря на то, гражданством какой страны вы сейчас обладаете, участвовать в лотерее вы все равно должны от той страны, где родились. Собственно вопрос «Are you claiming eligibility based on the country where you were born?» означает «Заявляете ли вы, что будете участвовать в лотерее от той страны, где родились?». В подавляющем большинстве случаев ответ должен быть «Да». Т.е. если вы гражданин России, но родились на территории Украины - вы не должны менять здесь страну, от которой участвуете, на Россию. Вы все равно должны участвовать от Украины.

Теперь остановлюсь на тех случаях, когда вы можете участвовать не от той страны, где вы родились. Есть всего два таких случая:

1. Вы можете участвовать от страны рождения вашей жены/мужа. Для этого должно выполниться два условия: а) страна вашего рождения исключена из лотереи, б) ваша жена/муж родился в стране, которая участвует в лотерее.

2. Вы можете участвовать от страны рождения одного из родителей, если можете доказать документально, что на момент вашего рождения они находились в месте вашего рождения временно (например будучи проездом или в командировке).

Раздел Entrant Photograph. Фотография участника. Вам необходимо, воспользовавшись кнопкой «Обзор», выбрать файл фотографии и загрузить его на сайт.

Раздел Mailing Address. Почтовый адрес.

Пункты помеченные как (optional) являются необязательными. Да и вообще данный раздел наименее критичен в плане предоставления ошибочной/неверной информации. Здесь вам необходимо указать тот адрес, на который вам удобнее всего получать письма от Kentucky Consular Center, если они вдруг решат вам написать. Раньше на этот адрес приходили уведомления о выигрыше. Многие специально указывали адреса знакомых американцев, чтобы побыстрее узнать о выигрыше (почта внутри США идет быстрее, чем до стран бывшего СССР). Итак, разберем по пунктам:

8a. In Care Of - в данном пункте ві пишете «Кому:». Т.е. к примеру Ivanovu Ivanu.
8b. Address Line 1 - ваш адрес, состоящий из названия улицы, номера дома и квартиры. Название города писать сюда не нужно. Также в этом пункте нет нужды блистать знаниями английского языка. Поверьте - американцам глубоко наплевать на то, как переводится название вашей улицы на английский. Они просто распечатают ваш адрес и наклеят его на конверт, если вдруг захотят вам написать. А вот у почтальона на постсоветской почте может быть ступор, если вместо ul. Pobedy он прочитает Victory street. С высокой вероятностью на почте скажут - нет у нас никакой улицы Виктора и отправят письмо назад. Так что пишите примерно так: ul. Pobedy, d. 15. kv. 17.
8c. Address Line 2 - эта строка добавлена на всякий случай, если вдруг вам не хватило одной строчки для указания адреса. У большинства эта строчка останется пустой.
8d. City/Town - название вашего города.
8e. District/County/Province/State - область/край и т.д.
8f. Postal Code/Zip Code - почтовый код
8g. Country - страна

Раздел Country Where You Live Today. Страна, в которой вы живете сейчас. Просто введите название страны.

Раздел Phone Number. Номер телефона. Укажите номер телефона в международном формате. Данный пункт является не обязательным. Все равно в 99.99% случаев американцы вам никогда не позвонят, равно как и телефон не используется для уведомления победителей о выигрыше.

Раздел E-mail Address. Адрес электронной почты. Введите ваш актуальный электронный адрес.

Раздел What is the highest level of education you have achieved, as of today? Какой наивысший уровень образования вы достигли на сегодня. В данном пункте вы должны указывать исключительно тот уровень образования, который у вас есть сейчас. Не указывайте тот уровень образования, который у вас предположительно будет. Если вы укажете уровень образования, которым не обладаете на момент заполнения анкеты, то скорее всего это приведет к вашей дисквалификации на собеседовании в консульстве. Указывайте правду, тем более что уровень образования никак не влияет на шансы выиграть.

Расшифровка пунктов:

Primarz school only - только начальная школа
High School, no degree - средняя школа без аттестата
High School degree - средняя школа с аттестатом
Cocational school - профессионально-техническое училище
Some University Courses - неполное высшее
University Degree - высшее образование
Some Graduate Level Courses - некоторые курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree - степень магистра
Some Doctorate Level Courses незавершенная аспирантура
Doctorate - степень кандидата/доктора наук

Раздел What is your current marital status? Каково ваше текущее семейное положение?

Unmarried - не замужем/холост
Married - замужем/женат
Divorced - в разводе
Widowed - вдова/вдовец
Legally Separated - легальное раздельное проживание (в странах СССР нет однозначного соответствия этому пункту, так что скорее всего вам не придется его указывать). Данный пункт означает, что вы де-факто разведены, хотя и де-юре остаетесь мужем и женой, но на законных основаниях проживаете раздельно.

Ни в коем случае не указывайте, что вы женаты/замужем, если это не подтверждено штампом в паспорте на момент заполнения анкеты. Это в 99.99% случаев приведет к дисквалификации на собеседовании в консульстве. Вам останется только надеяться на халатность со стороны консула, что он не заметит несоответствие даты подачи анкеты и даты свидетельства о браке. Но надежды на это мало. Скорее всего вы будете дисквалифицированы.

Раздел Number of Children. Количество детей.

Данный раздел является не обязательным. Если у вас нет детей - просто оставьте это поле пустым. Если вы поставите ноль - это тоже не будет серьезной ошибкой. Вы должны указать количество всех детей, не достигших 21 года и не состоящих в браке. Если ваш ребенок является постоянным резидентом США (владеет гринкартой), то его тоже не нужно указывать. Нужно указывать всех биологических и приемных детей, а также всех детей вашего супруга/супруги от его/ее предыдущих браков. Если вы не укажете всех детей независимо от того, собираются ли они иммигрировать вместе с вами, это может обернуться дисквалификацией.

После того, как вы все заполнили, нажимайте Continue (продолжить).

На следующей странице вам будет необходимо заполнить информацию о вашей жене/муже и всех детях аналогично вышеописанным пунктам.

После этого вы попадете на страницу, где можно будет проверить корректность введенной информации. Если все введено правильно - нажимайте Submit Entry.

После того, как ваша анкета будет принята к участию в лотерее, вы попадете на страницу, содержащую Confirmation Number (Номер подтверждения). Этот номер очень важен и его обязательно нужно сохранить. Наилучший способ сделать это - сохранить страничку на жесткий диск вашего компьютера, и в придачу отправить эту страничку самому себе на адрес электронной почты. Таким образом номер останется у вас на рабочем столе, а также во входящих и отправленных сообщениях. Дополнительно можно переписать или распечатать номер, но ограничиваться только распечаткой или переписыванием не стоит. Известны случаи, когда люди допускали ошибки при переписывании или не могли отличить одну букву от другой (к примеру, ноль похож на О, восьмрека - на В, а единица - на I и т.д.).

Заполнить анкету на новый виток лотереи Green Card можно было , но в связи с техническими неполадками все заявки, которые были сделаны до 18 октября 2017 года были аннулированы. Сегодня стартует повторный прием анкет. Мы решили напомнить, как сделать это правильно, ведь каждая ошибка может стоить вам карты.

Почему заявка подается 18 октября, а не 3 октября, как было заявлено ранее

Начиная с 10 октября, на официальном сайте, где заполняются анкеты на грин-кард появлялось сообщение, что сайт находится на техобслуживании - Electronic Diversity Visa Lottery Down for Maintenance! AES is currently down for maintenance. Please try again later.

Позже выяснилось, что в связи с техническими проблемами объявлен рестарт лотереи DV2019. Анкету можно будет заполнить в преиод с 18 октября по 22 ноября 2017 года. Тем кто успел заполнить анкету до сбоя сайта придется заполнять ее по новой, так как полученный ранее Confirmation Number считается недействительным.

Подробнее переноса даты вы можете узнать .

Как заполнять анкету?

Анкету можно заполнить только на сайте: www.dvlottery.state.gov . Внимательно заполните каждый пункт, ошибка может стоить вам карты: неправильное заполнение анкеты аннулирует вашу победу в розыгрыше.

1. Имя

Last/Family Name – фамилия.
First Name – имя.

Написание имени и фамилии нужно брать из загранпаспорта. Если их несколько, берите из более актуального. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении – используйте его, а не другие.

Middle Name — это не отчество. Здесь ставьте галочку «No Middle Name».

2. Дата рождения

Day – Число рождения.
Month – месяц.
Year – год рождения.

Месяцы на русском языке:

January – Январь
February – Февраль
March – Март
April – Апрель
May – Май
June – Июнь
July – Июль
August – Август
September – Сентябрь
October – Октябрь
November – Ноябрь
December – Декабрь

3. Пол

Male – мужской.

Female – женский.

4. Город, в котором вы родились

Писать нужно только официальное название города. Если вы не знаете, или сомневаетесь в том, как правильно ваш город будет по-английский, откройте Google и в строке поиска введите название города латиницей и site:state.gov. То название, которое будет наиболее часто упоминаемым, и есть верное.

Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com — это не официальные, но общеупотребительные источники.

5. Страна вашего рождения

Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Для тех, кто родился в СССР, нужно указывать современное название страны: Россия, Узбекистан и т.д..

6. Страна с правом на участие в DV программе

Откройте список стран, официально допущенных к участию в лотерее.

Если ваша страна есть в списке, в этом пункте ничего не нужно менять.

Если вашей страны в списке нет, обратитесь к официальной инструкции, которая гласит:

«Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза «DV-1» главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза «DV-2». При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.

Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.»

Если вы можете воспользоваться этими вариантами, ставьте “No” и выбирайте страну.

7. Фотография участника

Прилагаются недавние (сделанные в последние 6 месяцев) фотографии заявителя, супруга/супруги и всех детей, указанных в заявлении. Принимается либо новая цифровая фотография, либо сканированная цифровая копия уже существующей.

Качество фотографии можно проверить на сайте E-DV, перейдя по ссылке “Photo Validator”. Не подавайте старую фотографию: подача той же фотографии, что и в предыдущий год, приведет к дисквалификации вашей заявки.

Необходимо предоставить цветные фотографии с 24-битовой глубиной цветного изображения. Если используется сканер, необходимо установить 24-битовое кодирование цвета. Детальные требования к сканированию фотографий приведены ниже.

Композиционные требования Положение головы:

Фотографируемый должен смотреть прямо в фотокамеру;
Голова фотографируемого не должна быть наклонена вбок, поднята вверх или опущена вниз;

Голова фотографируемого должна занимать приблизительно от 50-ти до 69-ти процентов изображения по высоте. Глаза должны находиться на уровне от 56-ти до 69-ти процентов от полной высоты изображения (Это расстояние между нижним краем изображения и линией расположения глаз).
Пример цифрового изображения и размеров головы Ознакомьтесь с примерами фотографий на странице Photo Requirements
Для фотографии необходимо использовать нейтральный, светлый фон.
Лицо фотографируемого должно быть сфокусировано.
Фотографируемый должен быть изображен БЕЗ очков и иных предметов на лице.

Фотографии, на которых заявители изображены в головном уборе, принимаются лишь в том случае, если ношение головного убора обусловлено религиозными убеждениями, но даже в этом случае головной убор не должен закрывать какую- либо часть лица заявителя.

Технические требования:

Максимально приемлемые размеры изображения составляют двести сорок килобайт (240 килобайт)
Минимально допустимое разрешение – от 600 пикселей (ширина) на 600 пикселей (высота) до 1200 пикселей (ширина) на 1200 пикселей (высота). Пиксели должны иметь квадратную форму. Это означает, что ширина изображения должна быть равна высоте.
Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная. Черно-белые изображения не принимаются.
Если вы сканируете, то разрешение должно быть не меньше 300 точек на дюйм.
Изображение должно быть в формате Объединенной экспертной группы по фотографии (JPEG)

8. Почтовый адрес

Указывать адрес можно любой: свой, родителей, друзей.

In Care Of — Имя человека, на которого зарегистрирован адрес.
Address Line 1 – Номер дома, номер корпуса, номер квартиры, номер абонентского ящика и т.п. Здесь не указывается почтовый индекс, город, страна.
City/Town — Город
District/County/Province/State — Округ или район. Жители городов-самостоятельных субьектов или федерального подчинения дублируют название из предыдущей строки.
Postal Code/Zip Code – Почтовый индекс.
Country — Страна.

9. Страна где вы проживаете сегодня

Может быть никак не связана с гражданством или пропиской. Просто напишите, где живете сейчас.

10. Номер телефона

Номер телефона в международном формате.

11. Адрес электронной почты

Напишите адрес электронной почты и продублируйте его.

12. Уровень образования

Примерный перевод пунктов выглядит так:

Primary school only – Только начальная школа
High School, no degree – Средняя школа, без аттестата
High School degree – Средняя школа c аттестатом
Vocational School – Профессионально-техническое училище
Some University Courses – Неполное высшее (можно и техникум)
University Degree – Высшее образование
Some Graduate Level Courses – Некоторые курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree – Степень магистра
Some Doctorate Level Courses – Незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – Докторантура

Из-за того, что системы образования в США и на территории СНГ довольно разные, мы называем этот перевод примерным. Будьте готовы подтвердить указанный уровень образования соответствующими документами.

13. Семейное положение

Unmarried – Никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married – Замужем/женат
Divorced – Разведена/разведен.
Widowed – Вдова/вдовец.
Legally Separated – В большинстве стран этого статуса официально нет, его нельзя выбирать жителям СНГ.

14. Количество детей

Укажите всех своих детей в возрасте до 21 года, которые не состоят в браке. Сделать это нужно независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США.

Что такое грин-карта и зачем она нужна?

Грин-картой называют идентификационную карту, которая является подтверждением наличия вида на жительство у человека. Грин-карта также выступает удостоверением личности в США. Этот документ свидетельствует о том, что человек имеет право на постоянное проживание в стране и на работу здесь. По сути, выигрыш грин-карты дает право и шанс стать гражданином США. Подробнее прочитать об этом вы сможете .

Самый популярный способ получения грин-карты — это выиграть ее в лотереи. В этом году разыгрывают 50 000 карт. Для того, чтобы принять участие в лотерее, нужно заполнить анкету на официальном сайте, дождаться розыгрыша, и, если компьютер выберет вас, то затем - пройти собеседование в посольстве и оформить все необходимые документы.

Привет! Почему мы участвуем в диверсификационной лотерее и хотим получить Грин карту США? Ответ прост - мы задумывались о путешествии в другие страны, кроме Азии, благо очень много самостоятельных путешественников пишут обо всем на свете с подробным бюджетом и ответами на любые вопросы, которые могут возникнуть в пути. В том числе много знакомых, которые ведут блоги и по США. Сколько штатов в США - столько же и прекрасных мест, которые хотелось бы посетить хотя бы раз в жизни! Чего стоит Йеллоустонский национальный парк и другие парки США, Гранд Каньон, Ниагарский водопад, штат Майами целиком и небольшой кусочек Голливуда, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, мир Уолта Диснея хочет посетить не только Василиса - мы все с радостью там окажемся!!!
Хотите пожить в США и длительно путешествовать по штатам от севера до юга, от запада до востока, хотели бы поработать в Штатах или просто провести годик - тогда проще всего это сделать с Грин картой!

Грин карта или Green Card (Зелёная карта) это всего лишь разговорное название карты резидента США - United States Permanent Resident Card. Гринкарта фактически является иммиграционной визой в Америку. Карта выдается постоянному жителю США и дает ряд преимуществ. Если вы когда-либо задумывались уехать в Америку и реально рассматривали возможность жить и работать в США долгое время, то с гринкартой это прекрасный шанс!

Права обладателя Грин карты

С этого, 2017 года, еще более ужесточились правила получения неиммиграционных виз в США, а вот Гринкарта по прежнему дает вам следующие возможности:

Стать законным постоянным жителем Соединенных Штатов Америки;
Свободно выезжать за границу и свободно возвращаться в США (если будете отсутствовать не больше 6 месяцев);
Перевезти в Америку супругу/супруга и детей до 21 года, не состоящих в браке;
Легально работать в Америке (открыть свой бизнес или работать как наемный сотрудник);
Претендовать на гражданство США после 5 лет непрерывного проживания в стране.

Участие в диверсификационной лотерее Грин карт США!

Способов получить Грин карту для жителей России несколько, простой и бесплатный способ - самостоятельно заполнить анкету на участие в диверсификационной лотерее США (DV-2019 Green Card Lottery) и получить Грин карту, если вы победите. Шанс составляет около 1,5% на человека, а если участвуете в лотерее с супругом - то шансы увеличиваются в два раза, участвуете подряд каждый год - шансы еще более увеличиваются! Лотерея проводится на интернет сайте госдепартамента США, никуда выходить из дома не нужно 🙂 в лотерее разыгрывается примерно 50 тысяч виз, а число участников достигает 10 миллионов.

Лотерея проводится ежегодно, в 2017 году регистрация была открыта с 4 октября по 7 ноября, однако в связи с проблемой на сервере лотереи в США срок подачи продлили до 22 ноября 2017 года. Ну и по традиции - я оставил составление заявки на последний день, о чем и решил сегодня написать. Я уже участвовал в лотерее DV-2018 в прошлом году. А для вас еще не поздно прямо сейчас заполнить анкету и участвовать в лотерее DV-2019 Грин Кард США. Поторопитесь - она закроется сегодня вечером!

Инструкция участия в диверсификационной лотерее DV-2019 Грин Кард.

Казалось бы участвовать сложно - все нужно заполнять на английском, поля неизвестные, какие-то уточнения, да еще и фото нужно прикладывать? - Не переживайте, для иммиграции в США вы хотя бы немного должны знать английский язык - у вас будет время его выучить участвуя в лотерее сейчас, ведь выиграть можно только через два года. А пока я создал пошаговую инструкцию для русскоязычных людей, которая поможет вам участвовать в лотерее Грин Кард самостоятельно, не важно, это лотерея DV-2019 или DV-2020 стартующая осенью следующего года!

Что от вас требуется для оформления участия в лотерее Грин Кард США:
1) Перейти по единственно верной ссылке (будьте внимательны, много сайтов мошенников) https://www.dvlottery.state.gov ;
2) Заполнить анкету;
3) Записать уникальный номер, присвоенный после регистрации в лотерее;
4) После проведения лотереи ввести этот номер для проверки статуса участника в разделе Entry Status Check;
5) Получить радостное сообщение о победе в лотерее;
6) Приехать для интервью в американское посольство в Москве;
7) Выехать в Америку.

Организаторы лотереи Грин Кард никогда не связываются самостоятельно с участниками лотереи ни по указанному вами телефону, ни по email. Будьте внимательны, только мошенники рассылают спам о том что вы выиграли в лотерею. Без самостоятельной проверки статуса вы об этом не узнаете!

Друзья, задавайте свои вопросы в комментариях - если они у вас будут, постараюсь помочь с заполнением. Мои скриншоты и переводы всех полей приведены в этой инструкции. Приступаем.

Пошаговое заполнение анкеты и перевод всех полей для участия в лотерее Грин Кард в США.

Когда перейдете по ссылке на www.dvlottery.state.gov увидите кнопку на подробную инструкцию (на английском), кнопку Photo Tool - помощник в обрезке и подготовке фотографии для участия в лотерее, а так же самую главную кнопку Begin Entry - для начала участия и заполнения анкетных данных.
Помните, необходимо указывать супруга и детей, иначе это может привести к вашей дисквалификации, даже если вы победите в лотерее.
Подготовьте свое фото на белом или матовом фоне (сделанное не более 6 месяцев назад), фото супруга/супруги и всех своих детей, которым еще не исполнился 21 год, даже если они не проживают с вами, и несмотря на то что они не собираются иммигрировать в США в дальнейшем вместе с вами. Инструкция для подготовки фото ниже в статье.

Жмите кнопку «Begin Entry» и начинайте внимательно заполнять все поля на английском языке.

Грин карта США - заполнение анкеты

1. Last/Family Name - фамилия
First Name - имя (в транслитерации как в загранпаспорте)
Middle Name - отчество (по правилам транслитерации для загранпаспортов РФ)
У меня получилось: Korovin Aleksei Leontevich (сначала думал что Leontievich? но уточнил в Википедии точную транслитерацию отчества)

2. Выбираем пол : мужской (Male) или женский (Female).

3. Вводим дату рождения (Birth Date) в американском формате в первое поле - месяц (Month), второе - день (Day), а потом уже год (Year). Будьте внимательны.

4. Вводим город или другой населенный пункт в котором вы родились - City Where You Were Born, если нет города или населенного пункта по рождению (в паспотре он не указан и в загранпаспорте тоже), то ставим галочку Birth City Unknown, т.е. неизвестный город рождения.

5. Вводим страну рождения - Country Where You Were Born, несмотря на то, что у меня в загранпаспорте стоит USSR, я могу выбрать только страну Россия (Russia) т.к. сейчас наша страна Российская Федерация и нужно выбирать из списка Россию. Много вопросов по этому поводу в дискуссиях на форумах о визах в США, но в списке нет USSR или Soviet Union!

6. Страна допущенная для участия в программе DV-lottery.
Это пункт для того, кто родился не в России, для его заполнения важно прочитать правила участия в лотерее. В правилах Вы найдете страны, которые по уровню иммиграции в США не допускаются для участия в лотерее Грин Кард.
Если Вы родились в России, в этом пункте ничего не нужно менять. Вопрос звучит так: вы утверждаете право на участие в стране, в которой вы родились? (Are you claiming eligibility based on the country where you were born?) и автоматически стоит ответ Да (Yes). Если вы родились в стране допущенной к лотерее, то ничего не меняем, двигаемся дальше.

7. Пункт фотография участника (Entrant Photograph) очень важен, поскольку предъявляются особые требования к фотографии для участия в лотерее. Требования к фото на английском размещены на странице «Photo Tool» с которой Вы должны были ознакомиться за ранее. Из них следует что высота лица должна быть от 50% до 69% и от глаз до основания фото от 56% до 69%, в обрезке фото Вам поможет утилита на этой же страничке. Для того, чтобы подготовить фото, вам необходимо использовать утилиту «Photo Tool» на Adobe Flash, так что позаботьтесь чтобы SWF файлы воспроизводились в вашем браузере.

Кликнув по кнопке «START PHOTO TOOL» Вы можете подготовить все ваши фото по очереди, фотографию заявителя, а так же супруга/супруги и всех детей, которых будете указывать в заявлении. Нажимайте кнопку Choose Photo - чтобы выбрать фото с жесткого диска, двигая мышкой выровняйте фото по силуэту, кнопкой Crop Photo обрежьте его, кнопкой Save Photo сохраните полученное фото на жесткий диск в виде JPG файла размерами 600*600 пикселей.
Полученное фото, подготовленное с помощью утилиты и нужно добавлять в 7-й пункт нажав кнопку Choose new photo и выбрав его на жестком диске.

8. Почтовый адрес или Mailing Address.
В первое поле вписываете себя как адресата (In Care Of), Address Line 1 - номер дома, Address Line 2 - улицу, City/Town - населенный пункт (город/поселок/деревня), District/County/Province/State - вписываете ваш район/область/провинцию/штат, Postal Code/Zip Code - введите почтовый индекс, Country - наконец, из выплывающего списка выберите страну!

9. В этом пункте выбираем страну проживания в момент подачи заявки - Country Where You Live Today. Советую указывать страну в которой вы живете постоянно, т.е. Россию, если вы живете тут преимущественно и только зимуете в Таиланде, например. Но, правильно будет указывать страну в которой вы находитесь сегодня и подаете заявку из нее.

10. В этом пункте (Phone Number) можете ввести свой номер телефона , который будет доступен даже через пару лет, хотя можете оставить это поле пустым, оно не обязательное.

11. E-mail Address - введите адрес электронной почты и повторите его во втором поле.
Важно предоставить адрес электронной почты, к которому вы имеете прямой доступ, а так же будете иметь доступ через пару лет, т.к. при выигрыше вам понадобится этот email. Но, знайте, что Госдепартамент США никогда не высылает официальное письмо, подтверждающее выигрыш в лотерее на email и не звонит на телефон и не присылает SMS. О выигрыше необходимо будет узнавать самостоятельно!

12. В этом пункте укажите самый высокий уровень образования , который вы достигли на данный момент:
(1) начальное образование,
(2) средняя школа (без аттестата),
(3) среднее образование (с аттестатом),
(4) средне-специальное образование,
(5) незаконченное высшее образование,
(6) законченное высшее образование,
(7) послевузовское образование,
(8) степень магистра,
(9) аспирантура,
(10) ученая степень (кандидат наук, доктор наук).
Если не разбираетесь в своих степенях, либо нет высшего образование или оно получено заочно, ознакомьтесь подробнее с этими пунктами на форуме :

13. Тут мы указываем семейное положение на данный момент (current marital status):
(1) холост/не замужем,
(2) женат/замужем и мой супруг/супруга НЕ является гражданином/гражданкой США или постоянным жителем США,
(3) женат/замужем и мой супруг/а является гражданином/гражданкой США или постоянным жителем США,
(4) разведен/разведена,
(5) вдовец/вдова,
(6) проживаю раздельно по закону.

У меня второй вариант в 13 пункте, а так же наличие 2-х детей в 14 пункте анкеты, поэтому на следующем шаге после нажатия кнопки «Continue» я заполняю все данные о жене и моих девчонках включая те же поля, что и у меня выше в статье:
ФИО, дату рождения, пол, город и страну рождения, а также их фотографии, по тем же требованиям что и у меня.
ВАЖНО: Если супруг не указан в заявлении, это приведет к дисквалификации основного заявителя и к отказу в выдаче виз всем членам семьи при прохождении интервью!

14. В этом пункте введите количество детей , которым еще не исполнился 21 год, даже если они не проживают с вами, а также независимо от того, собираются ли они иммигрировать вместе с вами, присоединятся к вам позже или нет. На следующем шаге будет создано нужное количество полей для детей.
Помните, в анкету должны быть включены:
- все биологические неженатые/незамужние дети;
- все дети, усыновленные/удочеренные вами в законном порядке;
- незамужние/неженатые пасынки и падчерицы, которым не исполнился 21 год, даже если вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и если ребенок в настоящее время не проживает с вами и/или не будет иммигрировать с вами.

Вторая часть анкеты: Part Two - Derivatives

13. ФИО супруга/супруги - Spouse Name
Вбиваем так же строго в правильной транслитерации, у меня: Marchenko Zhanna Viktorovna

Поля с 13.d по 13.h у моей супруги повторяются, вам их так же будет не сложно заполнить.

Поля 14 Child #1 и 14 Child #2 аналогичные, смотрите перевод полей как у меня выше. У меня дочки: Korovina Vasilisa Alekseevna и Korovina Lada Alekseevna.

После того, как все введете верно и добавите фото детей и супруги, жмите кнопку «Continue» и попадете на завершающий шаг анкеты - проверку всех введенных Вами данных!
Если увидите какую-то неточность в данных, всегда можете вернуться на нужный шаг назад, но только через кнопки «Go back to part 1» или же «Go back to part 2».
Если вернулись назад и внесли изменения, фото уже загрузились на сервер, не пугайтесь, что они не отображаются. Будет надпись свидетельствующая о том, что если фото менять не надо, ничего не нажимайте, если нужно, то загрузите новое фото по кнопке: You have already uploaded your photograph file. If you wish to change the photograph, click the ‘Choose New Photo’ button to choose a new file.

Как только вы нажмете кнопку отправить («Submit») при успешом заполнении и отправки данны на сервер получите страничку с заголовком Success - свидетельствующую об успешой отправки анкеты и участии в лотерее! Поздравляю

Вам будет присвоен Confirmation Number и Digital Signature. Необходимо сохранить эти данные в текстовом виде и в виде скриншота. Запишите их в надежное место! А позже проверить свой выигрыш через год.

И наконец самое вкусное! Как увеличить шансы участия в лотерее - просто подавайте анкету от себя и супруга. Увеличите шансы в два раза!
Пункт 10 FAQ гласит: MAY A HUSBAND AND A WIFE EACH SUBMIT A SEPARATE ENTRY? Yes, a husband and a wife may each submit one entry if each meets the eligibility requirements. If either were selected, the other would be entitled to derivative status.

Удачи в лотерее Грин Кард, друзья и приятного долгого путешествия по США! Я считаю, что лучше поехать пожить на какое-то время в страну, чтобы оценить - понравится ли жизнь в ней и уже тогда задуматься об иммиграции!

Настоятельно рекомендуем отнестись к заполнению анкеты на Green Card предельно внимательно! На заполнение отводится всего 30 минут, поэтому рекомендуем подготовить данные заранее и во время заполнения не отвлекаться на посторонние дела! Корректность заполнения анкеты на прямую влияет на судьбу вашей будующей Гринкарты. Напоминаем: Все поля заполняются латинскими буквами!

ПУНКТ №1 - ИМЯ, ФАМИЛИЯ

В данном пункте анкеты мы видим три поля: a,b,c. В поле a следует указывать свою фамилию. В поле b следует указывать свое имя. Поле c означает второе имя, если вы такового не имеете, то следует оставить поле пустым и поставить галочку в окошке "No Middle Name".

ПУНКТ №2 - ДАТА ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ

В данном пункте аналогично предыдущему присутствуют три поля: a.Day, b.Month, c.Year . В поле a.Day указываем число вашего рождения. В поле b.Month указываем месяц вашего рождения. В поле c.Year указываем год, в котором вы родились.

ПУНКТ №3 - ВАШ ПОЛ

В данном пункте следует выбрать ваш пол, Male - Мужской, Female - Женский.

ПУНКТ №4 - ГОРОД В КОТОРОМ ВЫ РОДИЛИСЬ

Пункт содержит единственное поле для ввода, в котором и следует указать название вашего города или населенного пункта, в котором вы родились. Если вы не знаете и данная информация не указана в ваших официальных документах, то следует оставить поле пустым и поставить галочку ниже в окошке Birth Сity Unknown

ПУНКТ №5 - СТРАНА В КОТОРОЙ ВЫ РОДИЛИСЬ

Пункт содержит единственное поле для выбора страны. Если на момент заполнения страны вашего рождения уже не существует, то следует указывать современное государство на территории которого расположен населенный пункт, где вы родились. Например: Если вы родились в СССР в городе Москва, следует указывать страну - Россия(Russia).

ПУНКТ №6 - СТРАНА С ПРАВОМ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ GREEN CARD

Если вы родились в стране, допущенной к лотерее, то вы в данном пункте ничего менять не надо!
Для участников-уроженцев стран не допущенных к лотерее, есть два варианта для допуска:
1) Если ваш(а) супруг(а) родилась в стране, допущенной к участию в лотерее.
2) Если ваши родители находились временно в стране, не допущенной к лотерее и там вас родили, а сами родились в стране, допущенной к участию.

ПУНКТ №7 - ВАША ФОТОГРАФИЯ

ПУНКТ №8 - ВАШ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

В данном пункте вы должны указать любой удобный для вас почтовый адрес, на который при благоприятном исходе придет уведомление о выигрыше в лотерее. Пункт содержит несколько полей для заполнения:
8а : Фамилия и имя адресата. В данном поле следует указать получателя уведомления.
8b : Строка для адреса. В поле не нужно вписывать город, область, страну и индекс, для этого предназначены другие поля. Если адрес не помещается в данном поле, перенесите оставшуюся часть в поле 8c .
8c: Запасное поле для адреса, в случае если адрес не поместился в поле 8b . Если все поместилось, то просто оставляем поле пустым.
8d :Город.
8e :Область. (область, край, округ, провинция, штат или др. административная единица.)
8f :В данном поле следует указать ваш почтовый индекс. Для адреса в Соединенных Штатах указывается "Zip Code". Если индекса нет, ставим галочку в окошке No Postal Code / Zip Code .
8g :Страна.

ПУНКТ №9 - СТРАНА ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ

В данном пункте следует выбрать страну, в который вы проживаете в данный момент.

ПУНКТ №10 - ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Телефон следует указать в международном формате (+xx xxxxxxx). Пункт не обязательный, но мы рекомендуем его заполнить.

ПУНКТ №11 - ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ (EMAIL)

В данном пункте просто укажите ваш EMAIL.

ПУНКТ №12 - УРОВЕНЬ ВАШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

В данном пункте следует выбрать максимальный уровень вашего образования который вы достигли на сегодняшний день.

Primary school only - начальная школа
High School, no degree - средняя школа, без аттестата зрелости
High School degree - средняя школа c аттестатом зрелости
Vocational School - профессионально-техническое училище (среднее специальное образование)
Some University Courses - неполное высшее (или техникум)
University Degree - высшее образование
Some Graduate Level Courses - курсы на уровне магистратуры
Master"s Degree - степень магистра
Some Doctorate Level Courses - незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree - докторантура

ПУНКТ №13 - СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

В данном пункте следует выбрать один из вариантов:

Unmarried - неженат / не замужем (никогда не был замужем / женат)
Married - женат / замужем
Divorced - разведен(а)
Widowed - вдовец / вдова
Legally Separated - официально разведены (узаконенное отдельное проживание в браке)

ПУНКТ №14 - КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ

В этом пункте следует указать официальное количество детей, просто поставьте соответствующую цифру в окошко. Если у вас нет детей просто поставьте ноль.

После пункта 14, если вы располагаете временем, еще раз тщательно проверьте введенные вами данные. После чего нажимаем кнопку Continue . Если вы указали в анкете супруга или детей, вам будет предложено заполнить дополнительные анкеты для них, заполняются они по такому же принципу.

После нажатия кнопки Continue , откроется страница с введенными вами данными, где вы в последний раз сможете исправить ошибки.

Если все заполнено правильно, то нажимаем кнопку Submit Entry .
В случае обнаружения ошибки в первой части, то нажмите кнопку Go Back to Part 1 .
Если ошибка во второй части, то соответственно нажимаем кнопку Go Back to Part 2 .
Если лимит времени в 30 минут уже истек или вы передумали отправлять заявку, то нажмите на кнопку Cancel Entry .

После нажатия Submit Entry , открывается страница с благополучной отправкой заявки на Green Card. И самое главное, на этой странице указан номер вашей заявки (Confirmation Number ) который обязательно нужно записать! По этому номеру после 1 мая вы сможете узнать повезло вам выиграть Гринкарту или нет.

Надеемся вам улыбнется удача, и вы присоединитесь к счастливым обладателям заветной Green Card.

Главная » Корпоративное » Как заполнить заявку лотерея грин кард. Заполнение Green Card: подробная пошаговая инструкция